Website o naslijeđu Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju

Od zatvaranja MKSJ-a 31. decembra 2017., Mehanizam održava ovaj website u okviru svoje misije očuvanja i promovisanja naslijeđa međunarodnih krivičnih sudova UN-a.

 Posjetite website Mehanizma.

Saznajte više o Outreach programu


Putem programa Outreach Međunarodni sud radi na tome da suđenja i presude MKSJ-a postanu dostupne i razumljive javnosti na području bivše Jugoslavije. Kancelarije programa Outreach u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, na Kosovu i u Srbiji na usluzi su lokalnim zajednicama i to na njihovim jezicima. Centralna kancelarija programa Outreach je u Haagu.

Predstavnici programa Outreach u Sarajevu, Beogradu, Prištini i Zagrebu održavaju bliske odnose s lokalnim medijima, građanstvom, vladinim i nevladinim organizacijama, udruženjima žrtava, međunarodnim organizacijama i diplomatskim predstavnicima.

Program je stvoren 1998-1999. pod vođstvom tadašnje predsjednice Međunarodnog suda, sudije Gabrielle Kirk McDonald, nakon što je postalo jasno da se suđenjima na Međunarodnom sudu na području bivše Jugoslavije daje slab publicitet i da vlade na tom području čine malo kako bi njihovi građani došli do tačnih informacija o suđenjima u Haagu. Mediji na tom području često su namjerno širili dezinformacije o Međunarodnom sudu.

Udaljenost sjedišta Međunarodnog suda i činjenica da se on po radnim jezicima i proceduralnim pravilima razlikuje od država bivše Jugoslavije dodatni su razlozi da se Međunarodni sud aktivno bavi objašnjavanjem svog rada zajednicama na području bivše Jugoslavije kojima taj rad služi.

U saradnji s partnerskim organizacijama, program Outreach je isplanirao i organizovao brojne konferencije, seminare i druge događaje i posjete za publiku iz bivše Jugoslavije. Hiljade ljudi – žrtava i članova njihovih porodica, pravnih stručnjaka, predstavnika vlada, studenata, novinara i drugih – imali su priliku da bez posrednika razgovaraju s predstavnicima Međunarodnog suda. Omogućavanje pristupa tačnim informacijama doprinijelo je uklanjanju pogrešnih vjerovanja i predrasuda u vezi sa Sudom.

Od proširenja mandata Međunarodnog suda 2003. godine, kada je Savjet bezbjednosti pozvao ovu organizaciju da podrži osposobljavanje nacionalnih sudova za suđenje u predmetima u vezi s ratnim zločinima, program Outreach je odigrao važnu ulogu u prijenosu znanja i iskustava u bivšu Jugoslaviju.


Program Outreach je fondacija Ujedinjenih nacija i kao takva u potpunosti se finansira dobrovoljnim prilozima. Od 2004. godine u potpunosti ga finansira Evropska komisija.

Outreach program za mlede podržava Ministarstvo spoljnih poslova Finske.



Dokumenti MKSJ-a na bosanskom, hrvatskom ili srpskom, albanskom i makedonskom jeziku

Program Outreach se stara da dokumenti Međunarodnog suda i saopštenja za javnost postanu dostupna na bosanskom, hrvatskom ili srpskom, kao i albanskom i makedonskom jeziku. Ti dokumenti uključuju presude, optužnice, odluke i naloge, kao i sve osnovne pravne dokumente (poput Statuta, Pravilnika o postupku i dokazima, pravila o pitanjima odbrane i pritvora, itd.). Ti dokumenti se mogu naći na internet stranici Međunarodnog suda, no mnogi od njih se mogu dobiti i na papiru ili na CD-romu ako se to zatraži od kancelarija programa Outreach.