Prijevod na bosanski/hrvatski/srpski jezik knjige ‘Procesuiranje zločina seksualnog nasilja u nadležnosti Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ)’, koju su priredili tužilac Serge Brammertz i zamjenica tužioca Michelle Jarvis, sada je dostupan online.
Ova publikacija, koju je u aprilu 2016. godine na engleskom jeziku objavio Oxford University Press, predstavlja iskustva Tužilaštva u procesuiranju zločina seksualnog nasilja tokom 24 godina njegovog rada. Promocija prijevoda na bosanski/hrvatski/srpski jezik održana je 22. juna 2017. na marginama konferencije Dijalozi o naslijeđu MKSJ, a sada je dostupan online. Ova publikacija će biti od naročite koristi za sve zainteresovane za procesuiranje zločina seksualnog nasilja počinjenog u sukobima, uključujući pravne stručnjake, međunarodnu zajednicu, nevladine organizacije, akademsku zajednicu i predstavnike civilnog društva.
Tokom svog rada Tužilaštvo je pokazalo da su silovanje, porobljavanje, sakaćenje i drugi oblici seksualnog nasilja često predstavljali dio širih kampanja progona u sukobima, i da su – kao i premlaćivanje, lišavanje života i pljačkanje - korišteni za izazivanje straha i prisiljavanje stanovništva na bjekstvo. Tužilaštvo je dokazalo da se visoki zvaničnici mogu proglasiti odgovornim za zločine seksualnog nasilja i pokazalo da se seksualno nasilje ne mora dešavati u velikim razmjerama da bi bilo dio zajedničkog zločinačkog cilja, ili da bi se smatralo zločinom protiv čovječnosti ili radnjom u osnovi genocida.
Publikacija je dostupna online putem sljedećeg linka: [.pdf].
