Site Internet consacré à l’héritage du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Depuis la fermeture du TPIY le 31 décembre 2017, le Mécanisme alimente ce site Internet dans le cadre de sa mission visant à préserver et promouvoir l’héritage des Tribunaux pénaux internationaux.

 Consultez le site Internet du Mécanisme.

Le Programme de sensibilitation du TPIY a organisé une projection du documentaire « Through their Eyes: Witnesses to Justice » à Belgrade, Sarajevo et Zagreb

TRIBUNAL
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
(Destiné exclusivement à l’usage des médias. Document non officiel.)
La Haye, le 20 mars 2014
CS/CT/PR1598f

Le Programme de sensibilitation du TPIY a organisé une projection du documentaire Through their Eyes: Witnesses to Justice à Belgrade, Sarajevo et Zagreb



Le troisième documentaire long métrage produit par le Programme de sensibilisation du Tribunal, Through their Eyes: Witnesses to Justice, a été projeté cette semaine en Serbie, en Bosnie‑Herzégovine et en Croatie en présence de 150 invités au total, y compris des représentants des ONG, des universitaires, des fonctionnaires, des diplomates, des étudiants et des journalistes.

Ce documentaire met l’accent sur le rôle joué, dans les travaux du TPIY, par ceux qui ont survécu aux crimes : cinq victimes de crimes de guerre en ex‑Yougoslavie y font part de ce qu’elles ont ressenti en déposant devant le Tribunal.

À l’issue des trois projections, les réalisateurs Petar Finci et Steve Coulson ont répondu aux questions des spectateurs. Les débats ont porté sur l’importance du rôle du témoin pour établir les faits relatifs aux crimes commis en ex‑Yougoslavie pendant les conflits des années 90.

S’exprimant sur l’intérêt du documentaire, Mme Minka Čehajić, ancien témoin du Tribunal et l’une des protagoniste du film, a déclaré : « Je me suis dit que j’avais une obligation morale de déposer devant le Tribunal et je suis très contente de l’avoir fait. Je le referais sans hésitation si c’était nécessaire ».

Disponible en anglais et en bosniaque/croate/serbe (B/C/S), ce documentaire sera distribué à des organisations de victimes, à des écoles et à des ONG partenaires dans toute l’ex‑Yougoslavie et au-delà.

Through their Eyes: Witnesses to Justice a été projeté pour la première fois en novembre dernier lors de la conférence qui s’est tenue à Sarajevo à l’occasion du vingtième anniversaire du Tribunal. Le premier documentaire produit par le Programme de sensibilisation, Sexual Violence and the Triumph of Justice, porte sur le rôle précurseur joué par le Tribunal dans la poursuite et le jugement des crimes de violences sexuelles commis en temps de guerre. Il est sorti en 2012 et a été suivi en 2013 par Crimes Before the ICTY: Prijedor, qui traite des affaires jugées par le Tribunal concernant les crimes de guerre commis dans la région de Prijedor.

La production de documentaires s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par le Tribunal pour faire connaître le rôle qu’il joue dans l’établissement des faits relatifs aux crimes commis pendant les conflits en ex‑Yougoslavie, et pour traduire en justice les personnes responsables.


Pour en savoir plus sur le Programme de sensibilisation, merci de contacter Nerma Jelačić, chef du Service de communication : jelacic [at] un.org. ou (31) 70 512 5580

Programme de sensibilisation du Tribunal