| Communiqué de presse | PRÉSIDENT |
(Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel)
Le Tribunal prend acte des résultats définitifs de l'enquête indépendante
menée par les autorités Néerlandais au sujet de décès de Slobodan Milosevic
Le Juge Fausto Pocar, Président du Tribunal, prend acte des résultats de l'enquête indépendante menée par les autorités néerlandaises concernant le décès de Slobodan Milosevic, qui confirment que celui-ci est décédé de mort naturelle et écartent toute cause criminelle.
Le rapport, communiqué hier au Tribunal par le Ministère public du district de La Haye, met fin officiellement à l'enquête indépendante menée par les autorités néerlandaises sur les circonstances de la mort de Slobodan Milosevic, décédé d'un infarctus au Quartier pénitentiaire des Nations Unies le 11 mars 2006.
Maintenant que le Tribunal a reçu copie des rapports de l'autopsie et des examens toxicologiques effectués dans le cadre de l'enquête indépendante, ainsi que les résultats définitifs de l'enquête menée par les autorités néerlandaises, qui tous confirment que Slobodan Milosevic est décédé de mort naturelle, l'enquête interne ordonnée le 11 mars 2006 par le Président du Tribunal portera essentiellement sur le traitement médicamenteux prescrit à Slobodan Milosevic alors qu'il se trouvait au Quartier pénitentiaire. Cette enquête interne devrait être achevée prochainement.
*****
Le communiqué de presse publié aujourd'hui par le Ministère public du district de La Haye concernant les résultats définitifs de l'enquête qu'il a menée sur le décès de Slobodan Milosevic est disponible sous le lien suivant :
En néerlandais : http://www.un.org/icty/pressreal/2006/p1063-omdutch.pdf
En anglais : http://www.un.org/icty/pressreal/2006/p1063-omen.pdf
En serbe: http://www.un.org/icty/bhs/latest/press/p1063-t-annex.htm
En français http://www.un.org/icty/pressreal/2006/p1063-omfr.htm
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Facebook, Twitter et Youtube