Site héritage du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Depuis la fermeture du TPIY le 31 décembre 2017, le Mécanisme maintient ce site Internet en ligne dans le cadre de sa mission de préservation de l'héritage des Tribunaux pénaux iunternationaux.

 Visiter le site du Mécanisme.

La diffusion des audiences

Le Tribunal applique une politique de transparence et souhaite que ses procès soient aussi accessibles au public que ceux de n’importe quelle cour de justice dans le monde.

Tous les procès du TPIY sont ouverts au public et diffusés sur internet. Les audiences qui se tiennent dans les trois salles d’audience de l’organisation sont diffusées sur Internet pour que les procédures puissent être suivies dans le monde entier.

Les audiences peuvent être suivies en anglais, en français, ainsi qu’en bosnien, croate ou serbe (BCS). Dans les affaires concernant directement le Kosovo ou l’ex-République Yougoslave de Macédoine (ARYM), les procédures sont également disponibles en albanais et/ou en macédonien.

Remarque importante: il est possible que la langue que vous entendiez lors de la diffusion soit celle de l’interprétation simultanée, et non celle utilisée par le locuteur.

Visite virtuelle de la salle d'audience I

Les jugements et les comparutions initiales - lorsqu’un accusé comparait pour la première fois devant le Tribunal - sont diffusés en direct. Toutes les autres sessions sont diffusées avec un délai de 30 minutes, afin de ne pas laisser passer une information confidentielle, que l’une des parties pourrait accidentellement communiquer à la Chambre.

Le Tribunal tient à souligner que les diffusions, qui ont lieu depuis 1995, n’auraient pas été possibles sans l’assistance du site Internet Domovina et du fournisseur Internet Xs4all.

Il est possible de suivre les audiences à partir de liens accessibles sur la page d'accueil.