Legacy website of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Since the ICTY’s closure on 31 December 2017, the Mechanism maintains this website as part of its mission to preserve and promote the legacy of the UN International Criminal Tribunals.

 Visit the Mechanism's website.

Nalozi sa hapšenje i predaju Radovana Stankovića i Dragana Zelenovića upućeni Saveznoj Republici Jugoslaviji

Press Release . Communiqué de presse . Saopštenje
za javnost

(Isključivo za medije. Nije službeni dokument.)

REGISTRY
GREFFE
SEKRETARIJAT
 

Hag,
30. maj 2001.

JL/P.I.S./594-t


NALOZI ZA HAPŠENJE I PREDAJU RADOVANA STANKOVIĆA I DRAGANA ZELENOVIĆA
UPUĆENI AVEZNOJ REPUBLICI JUGOSLAVIJI


Sudija Patrick Lipton Robinson je 29. maja 2001. izdao naloge za hapšenje
i predaju Radovana Stankovića i Dragana Zelenovića vlastima Savezne
Republike Jugoslavije (SRJ).

U
izmenjenoj optužnici od 7. oktobra 1999. Stanković i Zelenović
se terete za zločine protiv čovečnosti i kršenja zakona i
običaja ratovanja zbog svog učešća u zatočenju, mučenju
i seksualnom zlostavljanju, uključujući i silovanje, žena i devojaka,
bosanskih Muslimanki, nakon što su srpske snage 1992. godine preuzele
grad Foču u jugoistočnoj Bosni i Hercegovini.


Ovi
najnoviji nalozi za hapšenje i predaju koje je izdao sudija Robinson izdati
su na zahtev Tužilaštva od 28. maja 2001., u kome se navodi da su prvobitni
nalozi za hapšenje Stankovića i Zelenovića u junu 1996. predati
Federaciji Bosne i Hercegovine, Republici Bosni i Hercegovini i Republici
Srpskoj, ali ne i Saveznoj Republici Jugoslaviji, gde Tužilaštvo sada
smatra da se optuženi verovatno nalaze. Tužilaštvo je stoga zatražilo
da se nalozi za hapšenje i predaju dostave vlastima u SRJ.


U
svojim nalozima, sudija Robinson "nalaže vlastima Savezne Republike
Jugoslavije (Srbije i Crne Gore) da tragaju za, uhapse i predaju Međunarodnom
sudu" Radovana Stankovića i Dragana Zelenovića i da ih na
jeziku koji razumeju obaveste o njihovim pravima navedenim u Statutu i
Pravilniku o postupku i dokazima Međunarodnog suda.


Sudija
Robinson je dalje zatražio da vlasti u SRJ, nakon hapšenja optuženih,
o tome obaveste sekretara Međunarodnog suda u svrhu njihovog transfera
na Međunarodni sud, u skladu sa pravilom 57 Pravilnika.


Konačno,
sudija Robinson je zatražio da SRJ "odmah obavesti sekretara Međunarodnog
suda ukoliko nije u mogućnosti da izvrši nalog₣eğ za hapšenje
i da navede razloge za to, u skladu sa pravilom 59(A) Pravilnika
."


*****