PREDSEDNIK MEĐUNARODNOG SUDA Rešava: sudija Theodor Meron, predsednik Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 26. novembra 2003. TUŽILAC Tužilaštvo: Ja, THEODOR MERON predsednik Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud); IMAJUĆI U VIDU Nalog o uručenju optužnice, koji je 17. novembra 2003. izdao sudija koji potvrđuje optužnicu; UZIMAJUĆI U OBZIR da me je sekretar obavestio o tome da je optuženom danas uručena optužnica; i UZIMAJUĆI U OBZIR da pravilo 62 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (dalje u tekstu: pravilo 62) predviđa, između ostalog, da će "[n]akon dovođenja optuženog u sedište Suda, predsednik ... odmah dodeliti njegov predmet jednom od pretresnih veća" te da će "[o]ptuženi ... bez odlaganja biti doveden pred pretresno veće ili sudiju tog pretresnog veća gde će biti formalno optužen"; OVIM DODELJUJEM predmet br. IT-03-72-I, Tužilac protiv Milana Babića Pretresnom veću I, u sledećem sastavu:
TRAŽIM da Pretresno veće I izda nalog kojim će, na osnovu pravila 62, zakazati prvo stupanje optuženog pred sud. Sastavljeno na engleskom i francuskom, pri čemu je merodavan engleski tekst.
[pečat Međunarodnog suda] |