Affaire No.:IT-95-14-A

LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL

Devant: M. le Juge Claude Jorda, Président du Tribunal

Assistée de : M. Hans Holthuis, Greffier

Ordonnance rendue le: 04 octobre 2001

LE PROCUREUR

c/

THIOMIR BLASKIC

_______________________________________

ORDONNANCE DU PRÉSIDENT RELATIVE À LA REQUÊTE DE L’APPELANT AUX FINS D’ACCÈS À DES PIÈCES CONFIDENTIELLES DE L’AFFAIRE LE PROCUREUR c/ ALEKSOVSKI

_______________________________________

Le Bureau du Procureur :

M. Upawansa Yapa

Les Conseils de la Défense :

M. Anto Nobilo
M. Russell Hayman
M. Andrew M. Paley

 

NOUS, Claude Jorda, Président du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991 ( le «Tribunal international»),

VU la requête de l’appelant aux fins de consultation de comptes rendus d’audience et de pièces à conviction confidentiels des affaires Le Procureur c/ Kupreskic et consorts, Le Procureur c/ Furundzija, Le Procureur c/ Kordic et Cerkez et Le Procureur c/ Aleksovski, déposée le 28 décembre 2000 par le conseil de Thiomir Blaskic (ci-après la «Requête»);

VU la réponse du Procureur à la Requête déposée le 8 janvier 2001 (ci-après la «Réponse») ;

VU la réplique de l’appelant à la Réponse déposée hors délais, le 15 janvier 2001 (ci-après la «Réplique») ;

VU la duplique de l’accusation à la Réplique déposée le 16 janvier 2001 ;

VU la Décision de la Chambre d’appel du 4 juillet 2001 relative à la Requête qui prie le Greffier de transmettre la Requête au Président du Tribunal international ;  

ATTENDU cependant que la Chambre qui a entendu l’affaire Le Procureur c/ Aleksovski peut toujours être constituée, les Juges Almiro Rodrigues, Lal Vohrah et Rafael Nieto Navia demeurant au Tribunal ;

ATTENDU par conséquent que le Président n’est pas compétent pour se prononcer sur la Requête ;

VU l’article 75 D) du Règlement de preuve et de procédure ;

PAR CES MOTIFS,

INVITONS le Greffier à transmettre la Requête à la Chambre de première instance I composée comme suit :

Juge Almiro Rodrigues

Juge Lal Vohrah

Juge Rafael Nieto Navia

 

Fait en français et en anglais, la version en français faisant foi.

______________
Claude Jorda
Président

Le 4 octobre 2001,
La Haye (Pays-Bas)

[Sceau du Tribunal]