PRED DEŽURNIM SUDIJOM Sudija: Richard May, dežurni sudija Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 29. januara 2003. TUŽILAC ZAPEČAĆENO/EX PARTE NALOG ZA HAPŠENJE NALOG ZA PREDAJU Tužilaštvo Primaju: Ja, RICHARD MAY, sudija Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine (u daljem tekstu: Međunarodni sud), NA OSNOVU Rezolucije 827 Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija od 25. maja 1993., članova 19(2) i 29 Statuta Međunarodnog suda (dalje u tekstu: Statut) i pravila 54 do 61 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (dalje u tekstu: Pravilnik); RJEŠAVAJUĆI PO zahtjevu Tužilaštva (dalje u tekstu: tužilac) za izdavanje naloga za hapšenje i naloga za predaju kao i za izmjenu naloga o neobjelodanjivanju (dalje u tekstu: zahtjev) koji je podnesen 28. januara 2003., a kojim se traži (i) nalog za hapšenje optuženog MIROSLAVA BRALE zvanog “CICKO” i (ii) dalje djelomično poništavanje već djelomično poništenog Naloga o neobjelodanjivanju od 10. novembra 1995.; UZIMAJUĆI U OBZIR optužnicu koju je tužilac podigao protiv MIROSLAVA BRALE zvanog “CICKO”, koju je 10. novembra 1995. potvrdio sudija Međunarodnog suda (dalje u tekstu: optužnica) i koja je pripremljena na osnovu naloga sudije Međunarodnog suda od 22. decembra 1998., a primjerak koje se prilaže uz ovaj nalog; OVIM NALAŽEM kako slijedi:
OVIM UPUĆUJEM I OVLAŠĆUJEM tužioca, njegove predstavnike i vlasti država članica Ujedinjenih nacija kojima se ovaj nalog za hapšenje uputi da potraže, uhapse i Međunarodnom sudu predaju: MIROSLAVA BRALU zvanog “CICKO”. On je rođen 13. oktobra 1967. u Kratinama, općina Vitez; bio je radnik u fabrici “Slobodan Princip Seljo”; bio je pripadnik vojne jedinice poznate pod nazivom “Đokeri”; visok je oko 190 centimetara i snažno je građen; MIROSLAV BRALO zvani “CICKO” tereti se da je od 21. aprila do polovine juna 1993. godine u općini Vitez u središnjoj Bosni i Hercegovini počinio teška kršenja Ženevskih konvencija iz 1949, kažnjiva po članovima 2 (a), (b), (g) i 7(1) Statuta i kršenja zakona i običaja ratovanja, kažnjiva po članovima 3 i 7(1) Statuta;
ZAHTIJEVAM da tužilac, njegovi predstavnici ili vlasti država članica Ujedinjenih nacija koji budu izvršavali ovaj nalog za hapšenje, nakon hapšenja MIROSLAVA BRALE zvanog “CICKO” o tome odmah obavijeste sekretara Međunarodnog suda radi njegovog dovođenja pred Međunarodni sud u skladu sa pravilom 57 Pravilnika; ZAHTIJEVAM da tužilac ili njegovi predstavnici, ili vlasti države članice Ujedinjenih nacija kojoj se upućuje ovaj nalog za hapšenje odmah obavijeste sekretara Međunarodnog suda ukoliko nisu u mogućnosti da postupe po ovom nalogu za hapšenje te da navedu razloge za njegovo neizvršenje. OVIM OVLAŠĆUJEM tužioca da dostavi ovaj nalog za hapšenje vlastima država članica Ujedinjenih nacija i SFOR-u; Optužnica i ovaj nalog za hapšenje ostaju povjerljivi i zapečaćeni do daljeg naloga. Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je mjerodavna engleska verzija.
[pečat Međunarodnog suda] |