PRED PRETRESNIM VIJEĆEM II U sastavu: sudija Carmel Agius, predsjedavajući Sekretar: g. Hans Holthuis Odluka od: 15. januara 2004. TUŽILAC NALOG U VEZI S NAVODIMA PROTIV MILKE MAGLOV
PRETRESNO VIJEĆE II (dalje u tekstu: Pretresno vijeće) Međunarodnog suda za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (dalje u tekstu: Međunarodni sud): RJEŠAVAJUĆI PO "Zahtjevu amicus curiae pri Tužilaštvu za dopunu navoda o nepoštovanju Međunarodnog suda" (dalje u tekstu: Zahtjev), podnesenom 12. januara 2004.; IMAJUĆI U VIDU pravilo 50(A)(i)(c) Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (dalje u tekstu: Pravilnik), shodno kojem tužilac može izmijeniti i dopuniti optužnicu nakon što je predmet dodijeljen pretresnom vijeću, uz dopuštenje tog pretresnog vijeća ili sudije tog vijeća, nakon što su saslušane strane; IMAJUĆI U VIDU da se, shodno pravilu 126 bis Pravilnika, osim ukoliko vijeće generalno ili u konkretnom slučaju ne naloži drugačije, eventualni odgovor na podnesak jedne od strana mora podnijeti unutar četrnaest dana od dana kad je podnesak zaveden; IMAJUĆI U VIDU da se, shodno pravilu 77(E) Pravilnika o postupku i dokazima (dalje u tekstu: Pravilnik), pravila o postupku i dokazima od četvrtog do osmog dijela primjenjuju mutatis mutandis na postupak po navodima o nepoštovanju Suda; IMAJUĆI U VIDU da je Pretresno vijeće zakazalo početak suđenja u ovom predmetu za 16. februar 2004.;[1] UZEVŠI U OBZIR potrebu da se u ovom predmetu postupa ekspeditivno; SHODNO pravilima 50(A)(i)(c), 54, 77, 126 bis i 127 Pravilnika OVIM NALAŽE da se rok za podnošenje odgovora Milke Maglov na gorepomenuti Zahtjev skraćuje na 24. januar 2004. u 16:00 sati. Sastavljeno na francuskom i engleskom, pri čemu je mjerodavna engleska verzija.
[pečat Međunarodnog Suda] [1] Transkript ročišta od 4. decembra 2003., str. 13-14. |