NOUS, David Hunt, Juge de la mise en état en l'espèce,

VU la «Requête aux fins de mise en liberté provisoire de Radoslav Brdanin» déposée le 28 avril 2000 (la «Requête») par le Conseil de Radoslav Brdanin («Brdanin»), laquelle demande l’élargissement de Brdanin en application de l’article 65 B) du Rcglement de procédure et de preuve du Tribunal international,

VU la «Réponse du Procureur à la "Requête aux fins de mise en liberté provisoire de Radoslav Brdanin"» déposée le 9 mai 2000 (la «Réponse») par le Bureau du Procureur (l’«Accusation»),

VU la demande du Conseil de Brdanin, incluse dans la Requete, en vue de présenter des témoins r l’appui de ladite Requête,

ATTENDU que la Chambre de première instance se doit d’être informée des témoignages proposés, aux fins de déterminer s’il y a lieu de les entendre directement, contrairement à la pratique courante du Tribunal lorsqu’il lui faut trancher une question interlocutoire,

VU, EN OUTRE, la demande aux fins de consacrer une audience à la Requête, formulée par le Conseil de Brdanin dans sa Requete et par l’Accusation dans sa Réponse,

ORDONNONS comme suit :

1) le Conseil de Brdanin déposera, le jeudi 1^er juin 2000 à 16 h 00 au plus tard, les déclarations des témoins qu’il entend citer dans le cadre de sa Requête, ainsi que les arguments pour lesquels la Chambre de première instance devrait déroger à la pratique habituelle du Tribunal et entendre des témoignages à l’appui de la Requête,

2) les parties déposeront, le jeudi 1^er juin 2000 à 16 h 00 au plus tard, les arguments pour lesquels la Chambre devrait déroger à la pratique courante du Tribunal et entendre des exposés traitant de la Requête.

Fait en anglais et en français, la version en anglais faisant foi.

Le Juge de la mise en état
(signé)
M. le Juge David Hunt

Fait le 25 mai 2000,
La Haye (Pays-Bas)