LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE II
Devant : M. le Juge David Hunt, Juge de la mise en état
Assisté de : Mme Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh, Greffier
Ordonnance rendue le : 1er juin 2000
LE PROCUREUR
c/
RADOSLAV BRDANIN
MOMIR TALIC
_____________________________________________________________
ORDONNANCE PORTANT CORRIGENDUM
_____________________________________________________________
Le Bureau du Procureur :
Mme Joanna Korner
M. Michael Keegan
Mme Anne Sutherland
Les Conseils des accusés :
M. John Ackerman pour Radoslav Brdanin
MM. Xavier de Roux et Michel Pitron pour Momir Talic
NOUS, David Hunt, Juge du Tribunal pénal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991 («Tribunal international»),
VU que dans l’«Ordonnance portant calendrier» délivrée le 29 mai 2000, il est fait référence au quatrième paragraphe de la page 2 ainsi qu’au point 1) de la page 3 à une Ordonnance portant calendrier du 26 mai 2000,
VU EN OUTRE que ces références visaient l’Ordonnance portant calendrier délivrée le 25 mai 2000,
ORDONNONS :
que
la date «26 mai 2000», qui figure au quatrième paragraphe de la page 2 de l’Ordonnance et au point 1) de la page 3, soit remplacée par la date «25 mai 2000».
Fait en anglais et en français, la version en anglais faisant foi.
Fait le 1er juin 2000
La Haye (Pays-Bas)
Le Juge de la mise en état
(signé)
Juge David Hunt
[Sceau du Tribunal]