NOUS, David Hunt, Juge de la mise en état en l’espèce,

VU la «Requête aux fins de mise en liberté provisoire de Radoslav Brdjanin» déposée par le Conseil de Radoslav Brdjanin («Brdjanin») le 28 avril 2000 («Requête aux fins de mise en liberté provisoire»), par laquelle Brdjanin demande sa mise en liberté provisoire en application de l’article 65 B) du Règlement de procédure et de preuve (le «Règlement») ;

VU que le Conseil de Brdjanin, dans la Requête aux fins de mise en liberté provisoire, demande à citer des témoins en rapport avec cette requête,

VU l’Ordonnance portant calendrier, rendue le 25 mai 2000, dans laquelle la Chambre de première instance enjoint au Conseil de Brdjanin de déposer les déclarations des témoins qu’il entend citer en rapport avec la Requête et aux parties de déposer leurs arguments justifiant que la Chambre s’écarte de la pratique habituelle et entende les exposés relatifs à la Requête,

VU la «Requête aux fins d’autorisation de déposer une déclaration de témoin supplémentaire à l’appui de la requête aux fins de mise en liberté provisoire» déposée par le Conseil de Brdjanin le 27 juin 2000 (la «Requête»), par laquelle celui-ci demande l’autorisation de déposer, après expiration du délai fixé dans l’Ordonnance portant calendrier, la déclaration du témoin Milan Trbojevic jointe à la Requête (la «Déclaration de témoin»),

VU la «Réponse de l’Accusation à la "Requête aux fins d’autorisation de déposer une déclaration de témoin supplémentaire à l’appui de la requête aux fins de mise en liberté provisoire" déposée par le Conseil de Radoslav Brdjanin», déposée par le Bureau du Procureur (l’«Accusation») le 28 juillet 2000, dans laquelle elle demande à contre-interroger le témoin si la Défense est autorisée à déposer la Déclaration de témoin,

ATTENDU qu’au vu de la raison exposée dans la Requête pour le dépôt de la Déclaration de témoin hors délai, à savoir que le témoin proposé n’était pas disponible dans la région de Banja Luka pendant la période concernée, l’intérêt de la justice commande qu’une prorogation de délai soit accordée pour le dépôt de ladite Déclaration,

AUTORISE le dépôt de la Déclaration de témoin et

ORDONNE que Milan Trbojevic assiste à l’audience qui se tiendra le jeudi 20 juillet 2000 à 16 heures afin de témoigner au sujet de la Requête aux fins de mise en liberté provisoire.

Fait en anglais et en français, la version en anglais faisant foi.

Le Juge de la mise en état
(signé)
M. le Juge David Hunt

Fait le 28 juin 2000
La Haye (Pays Bas)

[ Sceau du Tribunal]