PREDSJEDNIK MEĐUNARODNOG SUDA

Sudac: Theodor Meron, predsjednik Suda

Tajnik: g. Hans Holthuis

Nalog od: 9. ožujka 2004.

TUŽILAC
protiv
IVANA ČERMAKA
MLADENA MARKAČA


NALOG O DODJELI PREDMETA PRETRESNOM VIJEĆU

Tužilaštvo:
gđa Carla Del Ponte

JA, THEODOR MERON, predsjednik Međunarodnog suda za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriju bivše Jugoslavije od 1991,

IMAJUĆI U VIDU Odluku o pregledu optužnice i Nalog o neobjelodanjivanju koje je sudac koji potvrđuje optužnicu izdao 24. veljače 2004;

UZIMAJUĆI U OBZIR da me je tajnik Suda obavijestio da će optužnica biti uručena optuženima 11. ožujka 2004; te

UZIMAJUĆI U OBZIR da pravilo 62 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (dalje u tekstu: pravilo 62), među ostalim, predviđa da će, "[n]akon dovođenja optuženog u sjedište Suda, predsjednik odmah dodijeliti njegov predmet jednom od pretresnih vijeća" i "[o]ptuženi bez odlaganja biti doveden pred pretresno vijeće ili stalnog suca tog pretresnog vijeća gdje će biti formalno optužen";

OVIM DODJELJUJEM predmet br. IT-03-73-I, Tužilac protiv Ivana Čermaka i Mladena Markača, Pretresnom vijeću II, u sljedećem sastavu:

sudac Carmel Agius

sudac Jean-Claude Antonetti

sudac Kevin Parker; i

TRAŽIM da Pretresno vijeće II izda nalog kojim se zakazuje prvo pojavljivanje optuženih pred Sudom u skladu sa pravilom 62.

Sastavljeno na engleskom i francuskom, pri čemu je mjerodavna engleska verzija.

Dana 9. ožujka 2004. /potpis na originalu/
U Den Haagu, sudac Theodor Meron,
Nizozemska predsjednik Suda

[pečat Međunarodnog suda]