Page 2600
1 Le lundi 21 janvier 2013
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 01.
5 M. LE JUGE HALL : [interprétation] Bonjour à tout le monde. Nous sommes ici
6 ce matin en application de l'article 15 bis, car le Juge qui préside cette
7 Chambre, M. le Juge Delvoie, est absent aujourd'hui.
8 Monsieur le Greffier d'audience, veuillez citer l'affaire inscrite au rôle.
9 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Messieurs les Juges. Il s'agit
10 de l'affaire IT-04-75-T, le Procureur contre Goran Hadzic. Je vous
11 remercie.
12 M. LE JUGE HALL : [interprétation] Qu'en est-il de l'Accusation.
13 M. OLMSTED : [interprétation] Bonjour, Messieurs les Juges. Matthew Olmsted
14 et notre commis aux audiences, Thomas Laugel, pour l'Accusation.
15 M. ZIVANOVIC : [interprétation] Bonjour, Messieurs les Juges. Je représente
16 les intérêts de M. Goran Hadzic, et je suis le conseil principal, Me Zoran
17 Zivanovic.
18 M. LE JUGE HALL : [interprétation] Si vous n'avez pas de questions
19 liminaires à soulever, je suppose et je pense que nous allons reprendre le
20 contre-interrogatoire du Témoin numéro 16 qui était venu, me semble-t-il,
21 en novembre. Alors, est-ce qu'il s'agit d'un témoin qui va déposer à huis
22 clos ?
23 M. OLMSTED : [interprétation] Oui, tout à fait, Monsieur le Juge. Il s'agit
24 d'un témoin qui dépose à huis clos.
25 M. LE JUGE HALL : [interprétation] Bien. Nous allons faire entrer le témoin
26 dans le prétoire.
27 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes maintenant à huis clos.
28 [Audience à huis clos]
Page 2601
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 2601-2666 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 2667
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 [Audience publique]
10 M. LE JUGE ROBINSON : [interprétation] Donc nous allons lever l'audience,
11 et nous nous retrouverons dans ce même prétoire demain matin à 9 heures.
12 Merci.
13 --- L'audience est levée à 13 heures 18 et reprendra le mardi 22 janvier
14 2013, à 9 heures 00.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28