Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 8268

  1   Le lundi 9 septembre 2013

  2   [Audience publique]

  3   [L'accusé est introduit dans le prétoire]

  4   --- L'audience est ouverte à 8 heures 59.

  5   M. LE JUGE DELVOIE : [interprétation] Bonjour à toutes les personnes

  6   présentes dans le prétoire et à l'extérieur du prétoire.

  7   Madame la Greffière, je vous en prie, veuillez citer l'affaire.

  8   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour, Messieurs les Juges.

  9   Il s'agit de l'affaire IT-04-75-T, le Procureur contre Goran Hadzic.

 10   M. LE JUGE DELVOIE : [interprétation] Je vous remercie.

 11   Et je souhaiterais que les parties se présentent, en commençant par

 12   l'Accusation.

 13   M. GILLETT : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Messieurs les

 14   Juges. Je suis Matthew Gillett, et je suis accompagné d'Alex Demirdjian,

 15   notre stagiaire, Maggi Qerimi, ainsi que notre commis aux affaires, Indah

 16   Susanti, pour l'Accusation.

 17   M. LE JUGE DELVOIE : [interprétation] Merci.

 18   Maître Zivanovic, pour la Défense.

 19   M. ZIVANOVIC : [interprétation] Je vous remercie. Maître Zoran Zivanovic

 20   ainsi que Me Christopher Gosnell. Je vous remercie.

 21   M. LE JUGE DELVOIE : [interprétation] Bien.

 22   Huis clos, je vous prie.

 23   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Nous sommes maintenant à huis clos.

 24   [Audience à huis clos]

 25   (expurgé)

 26   (expurgé)

 27   (expurgé)

 28   (expurgé)


Page 8269

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 8269-8356 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 


Page 8357

  1   (expurgé)

  2   (expurgé)

  3   (expurgé)

  4   (expurgé)

  5   (expurgé)

  6   (expurgé)

  7   (expurgé)

  8   (expurgé)

  9   (expurgé)

 10   --- L'audience est levée à 14 heures 01 et reprendra le mardi, 10 septembre

 11   2013, à 9 heures 00.

 12  

 13  

 14  

 15  

 16  

 17  

 18  

 19  

 20  

 21  

 22  

 23  

 24  

 25  

 26  

 27  

 28