Page 17041
1 Le mercredi 9 mars 2005
2 [Audience publique]
3 --- L'audience est ouverte à 14 heures 16.
4 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
5 M. LE JUGE ANTONETTI : Monsieur le Greffier, veuillez appeler le numéro de
6 l'affaire, s'il vous plaît.
7 M. LE GREFFIER : Merci, Monsieur le Président. Affaire numéro IT-01-47-T,
8 le Procureur contre Enver Hadzihasanovic et Amir Kubura.
9 M. LE JUGE ANTONETTI : Merci, Monsieur le Greffier.
10 Je vais demander à l'Accusation de bien vouloir se présenter.
11 M. MUNDIS : [interprétation] Merci, Monsieur le Président. Bonjour,
12 Monsieur le Président, Madame, Monsieur les Juges. Bonjour à toutes les
13 personnes présentes dans ce prétoire. Pour l'Accusation, Stefan Waespi,
14 Matthias Neuner, et Daryl Mundis, assisté par M. Andres Vatter, notre
15 commis aux audiences.
16 M. LE JUGE ANTONETTI : Merci.
17 Je vais demander aux autres avocats de bien vouloir se présenter.
18 Mme RESIDOVIC : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame et
19 Monsieur les Juges. Pour la Défense du général Hadzihasanovic, les deux
20 conseils Edina Residovic et Stéphane Bourgon. Merci.
21 M. LE JUGE ANTONETTI : Je demande également aux autres avocats de se
22 présenter.
23 M. IBRISIMOVIC : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,
24 Monsieur les Juges. Pour la Défense de M. Kubura, Rodney Dixon, Fahrudin
25 Ibrisimovic, et notre assistant juridique, Nermin Mulalic.
Page 17042
1 M. LE JUGE ANTONETTI : En cette journée du 9 mars 2005, notre 193e journée
2 d'audience, je salue toutes les personnes présentes : les représentants de
3 l'Accusation, les avocats, les accusés ainsi que tout le personnel de cette
4 salle d'audience.
5 S'il n'y a pas de points particuliers à évoquer, nous allons passer à huis
6 clos total et je vais demander à M. le Greffier ou à
7 M. l'Huissier de baisser les rideaux.
8 M. LE GREFFIER : Nous sommes à huis clos total, Monsieur le Président.
9 [Audience à huis clos]
10 (expurgée)
11 (expurgée)
12 (expurgée)
13 (expurgée)
14 (expurgée)
15 (expurgée)
16 (expurgée)
17 (expurgée)
18 (expurgée)
19 (expurgée)
20 (expurgée)
21 (expurgée)
22 (expurgée)
23 (expurgée)
24 (expurgée)
25 (expurgée)
Page 17043
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 17043-17130 expurgées. Audience à huis clos.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 17131
1 (expurgée)
2 (expurgée)
3 (expurgée)
4 (expurgée)
5 (expurgée)
6 (expurgée)
7 (expurgée)
8 (expurgée)
9 (expurgée)
10 (expurgée)
11 (expurgée)
12 (expurgée)
13 (expurgée)
14 (expurgée)
15 (expurgée)
16 (expurgée)
17 (expurgée)
18 (expurgée)
19 (expurgée)
20 (expurgée)
21 [Audience publique]
22 M. LE GREFFIER : Nous sommes en audience publique, Monsieur le Président.
23 M. LE JUGE ANTONETTI : En audience publique, l'audience de ce jour va se
24 terminer dans quelques minutes. J'avais la dernière fois dit qu'il était
25 possible qu'en raison d'une assemblée plénière qui devait se tenir
Page 17132
1 vendredi, nous commencerions qu'à partir de 15 heures 15. Il se trouve que
2 l'audience plénière a été supprimée, ce qui fait que nous pourrons
3 commencer à 14 heures 15. Je tenais à vous donner cette information afin
4 que vous preniez vos dispositions pour la préparation du témoin de
5 vendredi.
6 S'il n'y a pas d'ordre -- de points à évoquer, je vais lever l'audience et
7 je vous invite à revenir pour l'audience qui débutera comme je l'ai indiqué
8 tout à l'heure à 14 heures 15 demain. Je vous remercie.
9 --- L'audience est levée à 18 heures 57 et reprendra le jeudi 10 mars 2005,
10 à 14 heures 15.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25