Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 20054

  1   Le mardi 18 octobre 2011

  2   [Audience publique]

  3   [L'accusé est introduit dans le prétoire]

  4   --- L'audience est ouverte à 9 heures 01.

  5   M. LE JUGE KWON : [interprétation] Bonjour à tous. J'espère que tout le

  6   monde a passé un bon week-end.

  7   A moins qu'il y ait quoi que ce soit à aborder avant la déposition du

  8   témoin, nous passons à huis clos.

  9   Oui, Maître Robinson.

 10   M. ROBINSON : [interprétation] Oui, Monsieur le Président. Je voudrais

 11   informer les Juges de la Chambre que nous n'avons aucune position

 12   concernant la requête de l'Accusation pour une assignation à comparaître du

 13   Témoin KDZ-532, et nous n'avons donc pas déposé quoi que ce soit à ce

 14   sujet. Je voudrais également dire que nous avons une objection quant à la

 15   séance à huis clos pour le prochain témoin, KDZ-492, même si nous lui avons

 16   parlé, il a dit qu'il s'en tenait à sa position, à savoir qu'il voulait

 17   déposer à huis clos. Donc nous n'avons aucune information à fournir aux

 18   Juges de la Chambre.

 19   M. LE JUGE KWON : [interprétation] Pouvons-nous maintenant passer à huis

 20   clos ?

 21   [Audience à huis clos]

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)


Page 20055

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 20055-20151 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 


Page 20152

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16   --- L'audience est levée à 15 heures 01 et reprendra le mercredi 19 octobre

 17   2011, à 9 heures 00.

 18  

 19  

 20  

 21  

 22  

 23  

 24  

 25  

 26  

 27  

 28