LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE
Composée comme suit :
M. le Juge David Hunt, Président
M. le Juge Antonio Cassese
Mme le Juge Florence Ndepele Mwachande Mumba
Assistée de :
Mme Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh, Greffier
Ordonnance rendue le :
3 février 1999
LE PROCUREUR
C/
MILORAD KRNOJELAC
_____________________________________________________________________
ORDONNANCE RELATIVE À LA REQUÊTE AUX FINS DUNE AUTORISATION DE
DÉPOSER UNE RÉPLIQUE À LA RÉPONSE DU PROCUREUR CONCERNANT UNE EXCEPTION PRÉJUDICIELLE
DE
LA DÉFENSE POUR VICE DE FORME DE LACTE DACCUSATION
_____________________________________________________________________
Le Bureau du Procureur :
M. Franck Terrier
Mme Peggy Kuo
Mme Hildegard Uertz-Retzlaff
Le Conseil de la Défense :
M. Mihijlo Bakrac
M. Miroslav Vasic
LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE du Tribunal pénal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de lex-Yougoslavie depuis 1991 (le "Tribunal international"),
VU la Requête aux fins dune autorisation de déposer une réplique à la Réponse du Procureur concernant une exception préjudicielle de la Défense pour vice de forme de lActe daccusation (la "Requête"), déposée le 29 janvier 1999,
VU lException préjudicielle de la Défense pour vice de forme de lActe daccusation, déposée le 8 janvier 1999 et la Réponse du Procureur relative à lexception préjudicielle de la Défense pour vice de forme de lActe daccusation (la "Réponse du Procureur"), déposée le 22 janvier 1999,
VU lOrdonnance relative au dépôt des requêtes, prise le 17 juin 1998,
VU la nécessité de garantir un procès équitable et rapide,
ORDONNE ce qui suit :
(1) la Défense est autorisée à répliquer à la Réponse du Procureur mercredi 10 février 1999 au plus tard, sous réserve que les questions soulevées ne le soient quau moyen dune réplique,
(2) la décision relative à la Requête de la Défense aux fins dun exposé portant sur le vice de forme de lActe daccusation est différée.
Fait en anglais et en français, la version en anglais faisant foi.
Le Président de la
Chambre de première instance
(signé)
M. le Juge David Hunt
Fait le 3 février 1999
La Haye (Pays-Bas)
[Sceau du Tribunal]