Page 1608
1 TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL AFFAIRE N° IT-95-16-T
2 POUR L'EX-YOUGOSLAVIE
3 Jeudi 3 Septembre 1998
4 L'audience est ouverte à 9 heures 35.
5 Mme le Greffier (interprétation). – L'affaire IT-95-16-T, le
6 Procureur du Tribunal contre Zoran Kupreskic, Mirjan Kupreskic, Vlatko
7 Kupreskic, Drago Josipovic, Dragan Papic, Vladimir Santic, alias Vlado.
8 M. le Président (interprétation). - Bonjour. Maître Moskowitz ?
9 M. Moskowitz (interprétation). – Merci, Monsieur le Président.
10 Puis-je vous demander si nous sommes bien à huis clos ?
11 M. le Président (interprétation). - Oui.
12 M. Moskowitz (interprétation). – Il serait bon que l'audience
13 soit à huis clos dans la première partie de l'interrogatoire, ce matin.
14 M. le Président (interprétation). - Nous sommes effectivement à
15 huis clos.
16 (expurgée)
17 (expurgée)
18 (expurgée)
19 (expurgée)
20 (expurgée)
21 (expurgée)
22 (expurgée)
23 (expurgée)
24 (expurgée)
25 (expurgée)
Page 1609
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 pages 1609 – 1790 expurgées – audience à huis clos
14
15
16
17
18
19 L'audience est levée à 18 heures.
20
21
22
23
24
25