NĖ DHOMĖN E GJYQIT

Para: Gjykatėsit Joaquķn Martin Canivell, Gjykatės Paragjyqėsor

Sekretari: Z. Hans Holthuis

Vendim i: 29 gusht 2003

PROKURORJA
kundėr.
Fatmir LIMAJT
Haradin BALĖS
Isak MUSLIUT


VENDIM MBI KĖRKESĖN E ISAK MUSLIUT PĖR ZGJATJEN E AFATIT KOHOR PĖR PARAQITJEN E KUNDĖRPĖRGJIGJES NDAJ “PĖRGJIGJES NĖ MIRĖBESIM TĖ PROKURORISĖ KUNDREJT KĖRKESĖS PĖR LIRIM TĖ PĖRKOHSHĖM E PARAQITUR NGA I AKUZUARI ISAK MUSLIU”

Zyra e Prokurorit
Z. Andrew Cayley
Z. Alex Whiting

Avokatėt Mbrojtės
Z. Karim A. A. Khan pėr Fatmir Limajn
Z. Tomė Gashi dhe Z. Peter Murphy pėr Haradin Balėn
Z. Bajram Krasniqi dhe Z. Steven Powles pėr Isak Musliun

DHOMA E GJYQIT NR 1, (“Dhoma”) e Tribunalit Ndėrkombėtar pėr Ndjekjen Penale tė Personave Pėrgjegjės pėr Shkelje tė Rėnda tė sė Drejtės Humanitare Ndėrkombėtare tė kryera nė Territorin e ish-Jugosllavisė qė prej 1991 (“Tribunali”);

PASI ĖSHTĖ VĖNĖ NĖ ZOTĖRIM TĖ “Kėrkesės pėr zgjatjen e afatit kohor pėr paraqitjen e kundėrpėrgjigjes ndaj ‘Pėrgjigjes nė Mirėbesim tė Prokurorisė kundrejt kėrkesės pėr lirim tė pėrkohshėm tė paraqitur nga I Akuzuari Isak Musliu’”, e dorėzuar mė 28 gusht 2003 (“Kėrkesa”);

DUKE VĖNĖ NĖ DUKJE se Mbrojtja kėrkon leje pėr tė paraqitur kundėrpėrgjigje dhe zgjatje tė afatit kohor pėr dorėzimin e kundėrpėrgjigjes ndaj pėrgjigjes sė Prokurorisė me arsyetimin se pėr shkak tė vėshtirėsive profesionale qė ka hasur Mbrojtja pėr t’u takuar me tė Akuzuarin gjatė muajit gusht ata kanė mundur vetėm tė marrin udhėzime nga i Akuzuari me synim qė tė pėrgatitnin kundėrpėrgjigjen mė 27 gusht 2003;

DUKE MARRĖ PARASYSH Rregullėn 126bis tė Rregullores sė Procedurės dhe Provave tė Tribunalit (“Rregullorja”)e cila ndėr tė tjera parashtron se “ nė rast se ka[njė] kundėrpėrgjigje ndaj pėrgjigjes, ajo do tė dorėzohet brenda shtatė ditėve tė dorėzimit tė pėrgjigjes, me lejen e Dhomės pėrkatėses”; se ėshtė e pėrshtashme qė nė kėtė rast duke marrė parasysh edhe ēėshtjet e ngritura tė lejohet paraqitja e njė kundėrpėrgjigjeje;

DUKE MARRĖ PARASYSH Rregullėn 127 tė Rregullores qė ndėr tė tjera parashtron se njė Dhomė mund tė zgjasė ēdo afat kohor tė pėrmendur nė Rregullore mbi bazėn e njė shkaku tė fortė; se Mbrojtja kėrkon zgjatjen e afatit kohor deri mė 3 shtator 2003 pėr dorėzimin e kundėrpėrgjigjes nė rast se jepet leja; se Dhoma e gjykon me vend nė kėtė rast qė ta miratojė kėrkesėn;

NĖ BAZĖ tė Rregullės 126bis dhe Rregullės 127 tė Rregullores;

ME ANĖ TĖ KĖTIJ VENDIMI miraton lejen qė Mbrojtja tė paraqesė kundėrpėrgjigjen dhe

URDHĖRON qė Mbrojtja t’a dorėzojė kundėrpėrgjigjen ndaj pėrgjigjes jo mė vonė se 3 shtator 2003.

Bėrė nė anglisht dhe frengjisht, varianti anglisht ka pėrparėsi

Mė datėn njėzetenėntė gusht 2003

 

Nė Hagė

 

Holandė

 
   
 

/Nėnshkrim/

 

Gjykatėsi Joaquķn Martin Canivell

 

Gjykatės Paragjyqėsor

[Vula e Tribunalit]