PRED PRETRESNIM VEĆEM II Sudija: g. Carmel Agius, pretpretresni sudija Sekretar: g. Hans Holthuis Odluka od: 7. oktobra 2003. TUŽILAC DRUGI NALOG O RASPOREDU PODNOŠENJA PODNESAKA Tužilaštvo: Odbrana optuženog Mileta Mrkšića: Odbrana optuženog Miroslava Radića: Odbrana optuženog Veselina Šljivančanina: JA, Carmel Agius, sudija Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud) i pretpretresni sudija u ovom postupku: IMAJUĆI U VIDU Odluku donetu 1. avgusta 2003,[1] kojom je Pretresno veće odgodilo rok predviđen "Nalogom o rasporedu podnošenja podnesaka" od 25. jula 2003. (u daljem tekstu: Nalog o rasporedu) koji važi za Mileta Mrkšića (u daljem tekstu: Mrkšić), Miroslava Radića (u daljem tekstu: Radić) i Veselina Šljivančanina (u daljem tekstu: Šljivančanin) dok se Šljivančaninu ne imenuje ili dodeli branilac; IMAJUĆI U VIDU "Odluku" sekretara Suda od 1. oktobra 2003. kojom se Veselinu Šljivančanu privremeno dodeljuje branilac Novak Lukić; IMAJUĆI U VIDU da, na osnovu pravila 65 ter (B), pretpretresni sudija "preduzima sve mere potrebne da se predmet pripremi za pravično i ekspeditivno suđenje"; UZIMAJUĆI U OBZIR da ponovno određivanje roka od 30 dana koji je predviđen Nalogom o rasporedu Pretresnog veća predstavlja takvu meru; PODSEĆAJUĆI da, iako Mrkšić svoje eventualne prigovore mora da ograniči na nove aspekte predložene Objedinjene izmenjene optužnice koju optužba namerava da podnese,[2] pomenuto ograničenje ne važi za Radića i Šljivančanina; IZ GORENAVEDENIH RAZLOGA NA OSNOVU pravila 50(A)(i)(c) i (C), pravila 54 i 65 ter (B); OVIM NALAŽEM DA Mrkšić, Radić i Šljivančanin odvojeno podnesu po jedan dokument u kojem će navesti eventualni odgovor na Zahtev za dozvolu za podnošenje Objedinjene izmenjene optužnice na osnovu pravila 50(A)(i)(c) i/ili sve eventualne preliminarne podneske u skladu s pravilom 72 u kojima bi naveli nedostatke u formi predložene Objedinjene izmenjene optužnice najkasnije do 12 časova 31. oktobra 2003. Sastavljeno na francuskom i engleskom jeziku, pri čemu je engleska verzija merodavna.
[1] Tužilac protiv Mileta Mrkšića, Miroslava Radića i Veselina Šljivančanina, predmet br. IT-95-13/1-PT, Odluka kojom se odgađa rok utvrđen nalogom o rasporedu podnošenja podnesaka, 1. avgust 2003. (u daljem tekstu: Odluka). [2] Tužilac protiv Mileta Mrkšića, Miroslava Radića i Veselina Šljivančanina, predmet br. IT-95-13/1, Zahtev optužbe da se izda dozvola za podnošenje objedinjene izmenjene optužnice), 21. jul 2003. ("Zahtev da se izda dozvola za podnošenje objedinjene izmenjene optužnice"). |