Page 7378
1 Le lundi 10 avril 2006
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 32.
5 M. LE JUGE PARKER : [interprétation] Bonjour. Le Juge Van den Wyngaert
6 n'est pas en mesure de siéger aujourd'hui. On pense qu'elle pourra nous
7 rejoindre demain, et nous proposons de continuer conformément au Règlement.
8 Monsieur Smith.
9 M. SMITH : [interprétation] Je vous remercie. Bonjour, Monsieur le
10 Président. Notre prochain témoin est un témoin protégé. Pouvons-nous
11 l'entendre à huis clos, s'il vous plaît ?
12 M. LE JUGE PARKER : [interprétation] Oui, nous passerons à huis clos.
13 M. SMITH : [interprétation] Pour le compte rendu d'audience, le pseudonyme
14 attribué à ce témoin est P-018.
15 M. LE JUGE PARKER : [interprétation] Je vous remercie. Nous passerons à
16 huis clos pendant la déposition de ce témoin.
17 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos, Monsieur
18 le Juge.
19 [Audience à huis clos]
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 7379
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 7379-7464 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 7465
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 --- L'audience est levée à 19 heures 01 et reprendra le mardi 11
18 avril 2006, à 14 heures 15.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28