Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 1

1 LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL Affaire No IT-96-21-T

2 POUR L'EX-YOUGOSLAVIE

3

4 LA CHAMBRE DE PREMIERE INSTANCE

5

6 Le vendredi 6 décembre 1996

7

8 Composée comme suit :

9 JUGE KARIBI-WHYTE

10 (Président)

11 JUGE ODIO BENITO

12 JUGE JAN

13

14 LE PROCUREUR

15

16 C/

17 ZEJNIL DELALIC

18 ZDRAVKO MUCIC alias "PAVO'

19 HAZIM DELIC

20 ESAD LANDZO alias "ZENGA"

21

22 Le Bureau du Procureur :

23 M. Eric Ostberg

24 Mme Teresa McHenry

25 M. Giuliano Turone

Page 2

1 Le Conseil de la Défense :

2 Mme Edina Residovic, représentant l'accusé Delalic

3 M. Branislav Tapuskovic, représentant l'accusé Mucic

4 M. Salih Karabdic, représentant l'accusé Delic

5 M. Mustafa Brackovic, représentant l'accusé Landzo

6 (Audience à huis clos)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

Page 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 Pages 360 expurgées audience à huis clos.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 61

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (12 heures 55)

15 (Suspension de séance du déjeuner)

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25