PREDSJEDNIK MEĐUNARODNOG SUDA

Rješava: sudija Theodor Meron, predsjedavajući

Sekretar: g. Hans Holthuis

Nalog od: 21. septembra 2004.

TUŽILAC
protiv
NASERA ORIĆA

Tužilaštvo:
g. Jan Wubben
g. Jayantha Jayasuriya

Odbrana:
gđa Vasvija Vidović
g. John R.W.D. Jones

JA, THEODOR MERON, predsjednik Međunarodnog suda za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (dalje u tekstu: Međunarodni sud);

IMAJUĆI U VIDU moj nalog od 11. aprila 2003., kojim je ovaj predmet dodijeljen Pretresnom vijeću III, kao i moj nalog od 23. jula 2004., kojim je ovaj predmet dodijeljen vijeću u sastavu: sudija Patrick Robinson, sudija O-Gon Kwon i sudija Iain Bonomy;

IMAJUĆI U VIDU da je generalni sekretar Ujedinjenih nacija imenovao sudiju Hansa Henrika Brydensholta i sudiju Albina Lesera za ad litem sudije Međunarodnog suda, koji na tu dužnost stupaju 21. septembra 2004.;

UZIMAJUĆI U OBZIR sadašnju raspodjelu predmeta pred pretresnim vijećima Međunarodnog suda;

OVIM PRENOSIM nadležnost u ovom predmetu na Pretresno vijeće II, pri čemu ovaj nalog stupa na snagu 21. septembra 2004.;

TE ODLUČUJEM da Pretresno vijeće u predmetu br. IT-03-68-PT, Tužilac protiv Nasera Orića, od 21. septembra 2004. postupa u sljedećem sastavu:

sudija Carmel Agius

sudija Hans Henrik Brydensholt

sudija Albin Eser

Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je engleski tekst mjerodavan.

/potpis na originalu/
sudija Theodor Meron,
predsjednik

Dana 21. septembra 2004.
U Haagu,
Nizozemska

[pečat Međunarodnog suda]