Page 4277
1 Le lundi 16 mars 2009
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 13.
5 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Bonjour à toutes et à tous dans ce
6 prétoire, autour de celui-ci également.
7 Madame la Greffière, veuillez citer l'affaire inscrite au rôle.
8 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame
9 et Monsieur le Juge. Affaire IT-04-81-T, le Procureur contre Momcilo
10 Perisic.
11 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Nous allons prendre les présentations
12 pour aujourd'hui, à commencer à l'Accusation.
13 M. THOMAS : [interprétation] Bonjour, Madame et Messieurs les Juges. M.
14 Thomas et Carmela Javier au nom de l'Accusation.
15 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci beaucoup.
16 Et pour la Défense, ce sera ?
17 M. GUY-SMITH : [interprétation] Bonjour, Madame et Messieurs les Juges,
18 bonjour à tous et à toutes. Daniela Tasic, Chad Mair, Tina Drolec, Milak
19 [comme interprété] Lukic et Guy-Smith, au nom de la Défense.
20 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci beaucoup, Maître.
21 Oui, Monsieur Thomas.
22 M. THOMAS : [interprétation] Pouvons-nous passer à huis clos.
23 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Madame la Greffière, passons à huis
24 clos.
25 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Nous sommes désormais à huis clos,
26 Monsieur le Président.
27 [Audience à huis clos]
Page 4278
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 4278-4362 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 4363
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 [Audience publique]
Page 4364
1 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci. L'audience est levée jusqu'à
2 demain, 14 heures 15.
3 --- L'audience est levée à 19 heures 01 et reprendra le mardi 17 mars 2009,
4 à 14 heures 15.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28