Page 5070
1 Le mercredi 1er avril 2009
2 [Audience à huis clos]
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 5071
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 5071-5126 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 5127
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 [Audience publique]
14 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci beaucoup.
15 Madame Bolton, vous souhaitez quitter le prétoire ?
16 Mme BOLTON : [interprétation] Malheureusement, le témoin suivant est aussi
17 le mien. Je vois que nous avons dépassé l'heure de la pause de dix minutes.
18 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Non, non, non. Nous sommes cinq
19 minutes avant la pause.
20 Mme BOLTON : [interprétation] Bien. Mon confrère et moi-même avions une
21 petite discussion sur le témoin suivant, et je pense que cette discussion
22 devrait se poursuivre parce que ceci pourrait permettre d'abréger la
23 déposition de cette personne. Je dois également remercier le témoin qui
24 vient de finir sa déposition. Pourrait-on prendre cette pause dès
25 maintenant pour une quinzaine de minutes pour poursuivre la discussion avec
26 mon éminent confrère de la partie adverse s'agissant du témoin suivant.
27 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Très bien.
28 Mme BOLTON : [interprétation] Je vous remercie.
Page 5128
1 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Nous allons faire la pause et nous
2 reviendrons à 18 heures.
3 --- L'audience est suspendue à 17 heures 12.
4 [Audience à huis clos]
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 5129
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 5129-5154 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 5155
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 [Audience publique]
25 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je vous remercie.
26 Nous levons la séance, et nous reprendrons demain à 9 heures.
27 --- L'audience est levée à 19 heures 08 et reprendra le jeudi 2 avril 2009,
28 à 9 heures 00.