Page 8763
1 Le mardi 25 août 2009
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 [Le témoin vient à la barre]
5 --- L'audience est ouverte à 8 heures 59.
6 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Bonjour à tous dans la salle
7 d'audience et autour. Monsieur le Greffier, s'il vous plaît, voulez-vous
8 appeler la cause.
9 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,
10 Monsieur les Juges. C'est l'affaire IT-04-81-T, le Procureur contre Momcilo
11 Perisic.
12 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci beaucoup. Qui représente les
13 parties, s'il vous plaît, en commençant par l'Accusation.
14 M. HARMON : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame et
15 Monsieur les Juges. Mark Harmon et Salvatore Cannata et Carmela Javier pour
16 l'Accusation.
17 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci. Et pour la Défense.
18 M. LUKIC : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,
19 Monsieur les Juges. Bonjour à tous, tous les participants au procès.
20 Deirdre Montgomery, Tina Drolec, Milos Androvic, Daniela Tasic, Me Guy-
21 Smith et moi-même, Novak Lukic, représentant la Défense de M. Perisic.
22 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je vous remercie beaucoup.
23 Bonjour.
24 LE TÉMOIN : [interprétation] Bonjour.
25 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je dois vous rappeler que vous êtes
26 toujours tenu par la déclaration que vous avez faite au début de votre
27 déposition qui était de dire la vérité, toute la vérité et rien que la
28 vérité.
Page 8764
1 Maître Lukic, de combien de temps avez-vous encore besoin ? Qu'est-ce que
2 vous prévoyez ? Hier, votre adversaire --
3 M. LUKIC : [interprétation] Monsieur le Président, je pense que j'en aurai
4 terminé au cours du premier volet d'audience aujourd'hui.
5 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Excusez-moi, c'est de ma faute, mais
6 je voudrais demander qu'on aille à huis clos.
7 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos, Monsieur le
8 Président.
9 [Audience à huis clos]
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 8765
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 8765-8794 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 8795
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 [Audience publique]
19 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes de retour en audience
20 publique, Monsieur le Président, Madame, Monsieur les Juges.
21 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Très bien. L'audience est reportée à
22 demain matin, 9 heures, dans cette même salle d'audience.
23 --- L'audience est levée à 10 heures 50 et reprendra le mercredi 26 août
24 2009, à 9 heures 00.
25
26
27
28