Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 67

1 (Mardi 10 juillet 2001.)

2 Conférence de mise en état

3 M. le Président (interprétation): Y a-t-il des questions que vous voudriez

4 soulever concernant l'unité de détention ou les conditions de santé des

5 accusés.

6 M. Pavich (interprétation): Non, Monsieur le Président.

7 M. Brashich (interprétation): Non, Monsieur le Président.

8 M. le Président (interprétation): Je vous remercie.

9 Comme je l'ai précisé tout à l'heure, nous allons étudier vos requêtes et

10 nous vous communiquerons notre décision par écrit. Nous allons également

11 fixer la date de notre audience suivante et je crois pouvoir dire que cela

12 se situera au début du mois de septembre. Entre-temps, il y aura des

13 réunions avec l'officier instrumentaire.

14 Je viens de me faire remarquer qu'une conférence de mise en état a déjà

15 été fixée au 5 septembre, donc nous nous retrouverons au 5 septembre et

16 entre-temps, comme je vous l'ai dit, vous aurez des réunions avec

17 l'officier instrumentaire, avec les juristes de la Chambre et la Chambre

18 ordonnera les mesures nécessaires à prendre pour l'audience à venir.

19 Merci.

20 (L'audience est levée à 15 heures 40.)

21

22

23

24

25