Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 16123

1 Le mercredi 10 octobre 2007

2 [Audience publique]

3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]

4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 28.

5 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Bonjour à tous, Madame la Greffière.

6 Veuillez, s'il vous plaît, citer l'affaire.

7 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour à tous. Il s'agit de l'affaire

8 IT-05-88-T, l'Accusation contre Vujadin Popovic et consorts.

9 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Merci, Madame. Je vois les accusés ici,

10 ils sont tous là. Je ne pense pas qu'il y ait qui que ce soit qui manque du

11 côté de la Défense, ni de l'Accusation. Pour l'Accusation, je vois M.

12 McCloskey et Mme Janisiewicz.

13 Il me semble qu'il y a déjà quelque chose que l'équipe Beara voudrait nous

14 dire. C'est bien cela, Monsieur Meek ?

15 M. MEEK : [interprétation] Oui, tout à fait. Je voudrais parler de ce qui

16 d'après moi a été fait, chose tout à fait perturbante. Donc, j'aimerais

17 d'abord que nous passions en huis clos, pour être prudent.

18 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Voulez-vous aller à huis clos partiel

19 ou à huis clos complet ?

20 M. MEEK : [interprétation] Un huis clos partiel me suffira.

21 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Très bien. Nous passons donc à huis

22 clos partiel.

23 [Audience à huis clos partiel]

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 16124

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 16124-16129 expurgées. Audience à huis clos partiel

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 16130

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 [Audience à huis clos]

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 16131

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 16131-16196 expurgées. Audience à huis clos

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 16197

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 --- L'audience est levée à 19 heures 02 et reprendra le jeudi, 11 octobre

9 2007, à 14 heures 15.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28