Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 16198

1 Le jeudi 11 octobre 2007

2 [Audience publique]

3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]

4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 23.

5 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Bonjour à tous. Bonjour, Madame la

6 Greffière. Voulez-vous, s'il vous plaît, citer l'affaire.

7 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour, Messieurs les Juges, Madame le

8 Juge. Bonjour à tous. Il s'agit de

9 l'affaire IT-05-88-T, l'Accusation contre Vujadin Popovic et consorts.

10 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Très bien.

11 Je vois que les accusés sont au complet. Je vois que les équipes de la

12 Défense sont aussi au complet et je remarque que

13 M. Zivanovic est déjà debout bien qu'il soit caché par un pilier.

14 M. ZIVANOVIC : [interprétation] Bonjour. Je tiens juste à vous présenter

15 Mme Tapuskovic qui est avocate au barreau de Belgrade et jusqu'à présent

16 était nommée conseillère juridique pour ce qui est de notre affaire dans le

17 cadre de notre équipe.

18 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Très bien. Merci. Bienvenue, Madame

19 Tapuskovic.

20 Je vois que l'Accusation est aussi au complet avec

21 Mme Janisiewicz.

22 Madame Fauveau, avez-vous quelque chose à dire ? Devons-nous passer à huis

23 clos partiel ?

24 Mme FAUVEAU : Oui, Monsieur le Président, parce que ça concerne une partie

25 du compte rendu d'hier.

26 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Très bien. Dans ce cas, nous devons

27 passer à huis clos.

28 [Audience à huis clos]

Page 16199

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 16199-16258 expurgées. Audience à huis clos

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 16259

1 --- L'audience est levée à 18 heures 27 et reprendra le lundi 15 octobre

2 2007, à 9 heures 00.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28