Page 16756
1 Le mardi 23 octobre 2007
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 [L'accusé Miletic n'est pas présent]
5 --- L'audience est ouverte à 9 heures 08.
6 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Bonjour, Madame le Greffière. Voulez-
7 vous présenter l'affaire, s'il vous plaît ?
8 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Monsieur le Président, il s'agit de
9 l'affaire IT-05-88-T, le Procureur contre Vujadin Popovic et consorts.
10 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Je vous remercie, Madame. Pour le
11 compte rendu -- non. Le général Miletic est malade ? Que se passe-t-il ?
12 Personne ne m'en a informé.
13 Mme FAUVEAU : Monsieur le Président, le général Miletic a un examen médical
14 aujourd'hui, et il a renoncé à son droit d'être présent pendant cette
15 audience. Il m'a informée qu'il consentait que l'audience se poursuive sans
16 sa présence. En tout cas, vous recevrez son autorisation écrite à la
17 poursuite de l'audience sans lui pendant la journée.
18 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Merci, Madame Fauveau. Je sais que M.
19 Lazarevic est absent des équipes de la Défense. Je pense que c'est à peu
20 près tout, et je vois également de nouveaux visages parmi notre équipe de
21 la Défense de M. Beara ?
22 M. MEEK : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président. J'aimerais vous
23 présenter Milan Stanic, avocat de Belgrade.
24 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Bonjour, Monsieur Stanic. Je suis
25 heureux de constater que votre nom est plus facile à prononcer que
26 Janisiewicz.
27 M. STANIC : [interprétation] Je vous remercie, Monsieur le Président, de
28 m'autoriser à participer à l'audience d'aujourd'hui.
Page 16757
1 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Je vous remercie, Monsieur Stanic.
2 Donc, du côté de l'Accusation, nous avons M. McCloskey,
3 Mme Janisiewicz. J'ai beaucoup plus de facilité à prononcer ce nom
4 qu'auparavant.
5 Y a-t-il des questions préliminaires dont vous souhaitiez parler ?
6 [Audience à huis clos]
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 16758
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 16758-16839 expurgées. Audience à huis clos
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 16840
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 --- L'audience est levée à 13 heures 46 et reprendra le jeudi 25 octobre
18 2007, à 9 heures 00.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28