PRED PRETPRETRESNIM SUDIJOM Rješava: sudija Alphons Orie Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 5. oktobar 2004. TUŽILAC Tužilaštvo: Odbrana: JA, ALPHONS ORIE, sudija Pretresnog vijeća I (dalje u tekstu: Vijeće) Međunarodnog suda za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (dalje u tekstu: Međunarodni sud); IMAJUĆI U VIDU da je 5. aprila 2004. predsjedavajući Vijeća donio odluku kojom sam imenovan za pretpretresnog sudiju u ovom predmetu;[1] RJEŠAVAJUĆI po "Zahtjevu optuženog Milivoja Petkovića za ukidanje zaštitnih mjera u vezi s njegovim iskazom u svojstvu svjedoka u predmetu Tužilac protiv Tihomira Blaškića (predmet br. IT-95-14)", podnesenom 20. septembra 2004. (dalje u tekstu: Zahtjev); IMAJUĆI U VIDU da Milivoj Petković (dalje u tekstu: optuženi) traži od Vijeća da ukine zaštitne mjere koje je odredilo Pretresno vijeće u predmetu Blaškić (dalje u tekstu: Pretresno vijeće u predmetu Blaškić) u vezi sa svjedočenjem ovog optuženog u tom predmetu; IMAJUĆI U VIDU "Odgovor Tužilaštva na zahtjev optuženog Milivoja Petkovića za ukidanje zaštitnih mjera u vezi s njegovim iskazom u svojstvu svjedoka u predmetu Tužilac protiv Tihomira Blaškića", dostavljen 1. oktobra 2004., u kojem Tužilaštvo izjavljuje da se ne protivi Zahtjevu; IMAJUĆI U VIDU da je u "Odluci Raspravnog vijeća o zaštitnim mjerama za generala Milivoja Petkovića" od 22. juna 1999., Pretresno vijeće u predmetu Blaškić naložilo da (i) Milivoj Petković svjedoči "na zatvorenoj sjednici", a Tužilaštvu i odbrani da (ii) "niti jednoj trećoj strani, bez obzira tko ona bila ili o kakvoj izlici bila riječ, ne objelodane niti jedan element izjave svjedoka" Milivoja Petkovića. IMAJUĆI U VIDU pravilo 75(G) Pravilnika o postupku i dokazima (dalje u tekstu: Pravilnik), koje predviđa da "strana u drugom postupku koja želi da se zaštitne mjere određene u prvom postupku ponište, izmijene ili pojačaju mora se obratiti: (ii) ako u prvom postupku više ne rješava nijedno vijeće, onda vijeću koje rješava u drugom postupku;" UZIMAJUĆI U OBZIR da je Pretresno vijeće u predmetu Blaškić odredilo zaštitne mjere na zahtjev Vlade Republike Hrvatske; da su nadležni organi Republike Hrvatske, na traženje optuženog, dopisom od 5. septembra 2000.[2] obavijestile Pretresno vijeće u predmetu Blaškić o tome da više ne postoje razlozi zbog kojih je Vlada Republike Hrvatske zatražila gorenavedene zaštitne mjere; da Pretresno vijeće u predmetu Blaškić o tome nije donijelo nikakvu odluku; UZIMAJUĆI U OBZIR da je optuženi zatražio da se njegov iskaz objelodani javnosti; te da više nema nikakvih prepreka ukidanju zaštitnih mjera koje je odredilo Pretresno vijeće u predmetu Blaškić, IZ GORENAVEDENIH RAZLOGA, NA OSNOVU pravila 75(G) Pravilnika, ODOBRAVAM Zahtjev i UKIDAM zaštitne mjere koje je odredilo Pretresno vijeće u predmetu Blaškić u vezi sa svjedočenjem Milivoja Petkovića u predmetu Blaškić. Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je mjerodavna engleska verzija. Dana 5. oktobra 2004. /potpis na originalu/ [pečat Međunarodnog suda] [1] Nalog kojim se imenuje pretpretresni sudija, 5. aprila 2004. [2] Dopis priložen Zahtjevu. |