Page 15421
1 Le lundi 12 mars 2007
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 15.
5 M. LE JUGE ANTONETTI : Monsieur le Greffier, vous avez la parole pour
6 m'annoncer le numéro de l'affaire, s'il vous plaît.
7 M. LE GREFFIER : [interprétation] Merci, Monsieur le Président. Il s'agit
8 de l'affaire IT-04-74-T, le Procureur contre Prlic et consorts.
9 M. LE JUGE ANTONETTI : Bien. En ce lundi 12 mars 2007, je salue toutes les
10 personnes présentes : l'Accusation, les avocats et ainsi que les accusés,
11 toutes les personnes qui nous assistent dans cette salle d'audience.
12 Je vais d'abord donner la parole à M. le Greffier pour qu'il nous
13 donne des numéros IC.
14 M. LE GREFFIER : [interprétation] Merci une fois de plus, Monsieur le
15 Président. Les parties en présence, plusieurs parties, ont présenté des
16 documents qui devraient être versés au dossier par le biais du témoignage
17 de Marijan Biskic. La liste présentée par l'OTP devrait avoir le numéro IC
18 475. La liste présentée par l'un des -- en vertu du 1D devrait porter IC
19 476. La liste présentée par le 2D devrait recevoir le numéro IC 477. La
20 liste présentée par 3D devrait se voir attribuer la pièce, une autre pièce
21 478. La liste présentée par 4D devrait recevoir la cote IC 479. La liste
22 présentée par 5D devrait recevoir la cote 480. En dernier lieu, la liste
23 présentée par 6D devrait se voir attribuer le numéro IC 481. Merci.
24 M. LE JUGE ANTONETTI : Merci, Monsieur le Greffier. Je vais demander,
25 pendant quelques instants, de passer à huis clos partiel.
26 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel, Monsieur
27 le Président.
28 [Audience à huis clos partiel]
Page 15422
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Page 15422 expurgée. Audience à huis clos partiel
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 15423
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 [Audience publique]
12 M. LE JUGE ANTONETTI : Alors, en audience publique, j'ai cru comprendre que
13 l'Accusation voulait intervenir pour le témoin qui va venir. Alors, je ne
14 sais pas si c'est public ou en huis clos. M. Scott ?
15 M. SCOTT : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président. Bonjour,
16 Messieurs les Juges. Bonjour, toute personne présente dans le prétoire.
17 Monsieur le Président, j'aimerais que nous passions à huis clos
18 partiel, je vous prie.
19 M. LE JUGE ANTONETTI : Monsieur le Greffier.
20 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes retournés en audience
21 publique -- en audience à huis clos partiel, Monsieur le Président.
22 [Audience à huis clos partiel]
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 15424
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 15424-15437 expurgées. Audience à huis clos partiel
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 15438
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 [Audience à huis clos]
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 15439
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 15439-15520 expurgées. Audience à huis clos
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 15521
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 --- L'audience est levée à 19 heures 00 et reprendra le mardi 13 mars 2007,
20 à 9 heures 00.
21
22
23
24
25
26
27
28