Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 17320

1 Le mercredi 18 avril 2007

2 [Audience publique]

3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]

4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 15.

5 M. LE JUGE ANTONETTI : Monsieur le Greffier, appelez le numéro de

6 l'affaire, s'il vous plaît.

7 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Messieurs

8 les Juges. Il s'agit de l'affaire IT-04-74-T, le Procureur contre Prlic et

9 consorts.

10 M. LE JUGE ANTONETTI : Bien.

11 En ce mercredi, 18 avril 2007, je salue toutes les personnes

12 présentes, les représentants de l'Accusation, Mesdames et Messieurs les

13 avocats, ainsi que Messieurs les accusés, et tout le personnel de la salle

14 d'audience en ayant une pensée particulière pour nos interprètes, qu'hier,

15 ont fait un travail supplémentaire.

16 La Chambre va rendre deux décisions mais à huis clos. Je demande à M. le

17 Greffier de passer à huis clos.

18 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel.

19 [Audience à huis clos partiel]

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé

Page 17321

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 17321-17322 expurgées. Audience à huis clos partiel

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 17323

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 [Audience à huis clos]

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 17324

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 17324-17394 expurgées. Audience à huis clos

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 17395

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 [Audience publique]

5 M. LE JUGE ANTONETTI : Nous sommes en audience publique. L'audience de ce

6 jour se poursuit par le programme de la semaine prochaine.

7 Monsieur Scott, pouvez-vous nous présenter le programme de la semaine

8 prochaine ? Le cas échéant, nous repassons en audience à huis clos si

9 nécessaire.

10 M. SCOTT : [interprétation] Oui, Monsieur le Président, huis clos partiel,

11 s'il vous plaît.

12 M. LE JUGE ANTONETTI : Bien. Monsieur le Greffier.

13 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel.

14 [Audience à huis clos partiel]

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 17396

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 17396-17414 expurgées. Audience à huis clos partiel

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 17415

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 --- L'audience est levée à 18 heures 53 et reprendra le mardi 24 avril

5 2007, à 9 heures 00.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28