Page 17416
1 Le mardi 24 avril 2007
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 03.
5 M. LE JUGE ANTONETTI : Monsieur le Greffier, appelez le numéro de
6 l'affaire, s'il vous plaît.
7 M. LE GREFFIER : [interprétation] Monsieur le Président, affaire IT-04-74-
8 T, le Procureur contre Prlic et consorts. Je vous remercie.
9 M. LE JUGE ANTONETTI : Je vous remercie, Monsieur le Greffier.
10 Bien. En ce 24 avril 2007, je salue les représentants de l'Accusation. Je
11 salue Mmes et MM. les avocats et je salue également MM. les accusés.
12 Comme vous le savez aujourd'hui, nous avons donc l'audition d'un
13 témoin. Avant d'entamer le processus des mesures de protection et la mise
14 en œuvre desdites mesures, j'ai cru comprendre que Me Karnavas voulait
15 intervenir.
16 Alors, est-ce que c'est dans le cas de l'audition à venir ou bien
17 c'est sur un autre sujet ? Si c'est dans le cas de l'audition à venir, on
18 va passer à huis clos.
19 M. KARNAVAS : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, bonjour,
20 Messieurs les Juges. C'est en rapport avec ce témoin-ci. Je pense que nous
21 pouvons rester en audience publique puisque je n'aurai pas de noms à
22 mentionner.
23 M. LE JUGE ANTONETTI : Attendez. Vous dites que vous allez rester en
24 audience publique alors que c'est en relation avec le témoin qui a des
25 mesures de protection privées.
26 Quel est le point de vue de M. Scott sur ce problème ?
27 M. SCOTT : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, bonjour,
28 Messieurs les Juges, bonjour à tous et à toutes.
Page 17417
1 Je pense qu'il serait plus sage, car on risque de dire certaines
2 choses qui risquent de divulguer certaines choses alors que le fournisseur
3 d'informations est très inquiet de ces questions. Par souci de prudence, je
4 pense qu'il est utile de passer à huis clos partiel.
5 M. LE JUGE ANTONETTI : Bien. La Chambre décide de passer à huis clos.
6 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel, Monsieur
7 le Président.
8 [Audience à huis clos partiel]
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 17418
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 17418-17442 expurgées. Audience à huis clos partiel
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 17443
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 [Audience à huis clos]
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 17444
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 17444-17518 expurgées. Audience à huis clos
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 17519
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 --- L'audience est levée à 13 heures 47 et reprendra le mercredi 25
19 avril 2007, à 9 heures 00.
20
21
22
23
24
25
26
27
28