Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 9052

  1   Le mardi 8 juillet 2008

  2   [Audience publique]

  3   --- L'audience est ouverte à 14 heures 40.

  4   [L'accusé est introduit dans le prétoire]

  5   M. LE JUGE ANTONETTI : Bien. Madame la Greffière, appelez le numéro de

  6   l'affaire, s'il vous plaît.

  7   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour, Madame, Messieurs les Juges.

  8   Il s'agit de l'affaire IT-03-67-T, le Procureur contre Vojislav Seselj.

  9   M. LE JUGE ANTONETTI : Merci, Madame la Greffière.

 10   En ce mardi 8 juillet 2008, je salue les représentants de l'Accusation, je

 11   salue M. Seselj ainsi que toutes les personnes qui nous assistent.

 12   Nous avons pris un peu de retard pour le début de cette audience en

 13   raison du fait que dans le procès précédent il a fallu qu'ils poursuivent

 14   jusqu'à 14 heures 05, et donc, nous avons quelques minutes de retard.

 15   J'ai cru comprendre que M. Seselj avait quelques questions de procédure à

 16   évoquer. Donc, vous avez la parole, Monsieur Seselj.

 17   L'ACCUSÉ : [interprétation] Je n'ai qu'une question de nature liée à la

 18   procédure, mais cela concerne ce témoin. Alors, à vous de conclure si cela

 19   se passera à huis clos partiel ou en audience publique, je ne vais pas dire

 20   son nom.

 21   M. LE JUGE ANTONETTI : On va passer à huis clos partiel, Madame la

 22   Greffière.

 23   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Madame, Messieurs les Juges, nous

 24   sommes à huis clos partiel.

 25   [Audience à huis clos partiel]

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 9053

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 9053-9060 expurgées. Audience à huis clos partiel.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 9061

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8   [Audience à huis clos]

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 9062

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 9062-9143 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 9144

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9   --- L'audience est levée à 17 heures 05 et reprendra le mercredi 9 juillet

 10   2008, à 14 heures 15.

 11  

 12  

 13  

 14  

 15  

 16  

 17  

 18  

 19  

 20  

 21  

 22  

 23  

 24  

 25  

 26  

 27  

 28