LE PRESIDENT DU TRIBUNAL
Devant : M. le Juge Claude Jorda, Président du Tribunal
Assisté de : Monsieur Hans Holthuis, Greffier
Ordonnance rendue le : 3 avril 2001
LE PROCUREUR
C/
STEVAN TODOROVIC
____________________________________
CORRIGENDUM
____________________________________
Le Bureau du Procureur
M. Graham Blewitt
M. Grant Nieman
Le conseil de la Défense
M. Deyan Ranko Brashich
NOUS, Claude Jorda, Président du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (« le Tribunal »),
VU "l'Ordonnance du Président autorisant l'affectation d'un juge à la Chambre de première instance" rendue le 20 mars 2001,
ATTENDU que l'Ordonnance contient des erreurs qu'il convient de rectifier ;
PAR CES MOTIFS,
DECIDONS que les paragraphes 3 et 4 de la page 2 soient remplacés par les suivants :
"VU l'Ordonnance du Président en date du 18 décembre 1998 portant attribution de l'affaire IT-95-9-PT, Le Procureur contre Simic et consort"
"VU l'Ordonnance du Président en date du 31 mars 1999 portant nomination temporaire du Juge David Hunt à la Chambre de première instance III pour entendre l'affaire IT-95-9-PT, Le Procureur c/ Simic et consort"
Fait en français et en anglais, le texte français faisant autorité.
___________________________
Claude Jorda
Président
Fait le 3 avril 2001
La Haye
Pays-Bas
[Sceau du Tribunal]