PRED PRETRESNIM VEĆEM

U sastavu:

sudija Richard May, predsedavajući
sudija Patrick Robinson
sudija O-Gon Kwon

Sekretar: g. Hans Holthuis

Nalog od: 19. februara 2003.

TUŽILAC
protiv
SLOBODANA MILOŠEVIĆA

NALOG PO ZAHTEVU OPTUŽBE ZA SVEDOČENJE NOJKA MARINOVIĆA PUTEM VIDEO-KONFERENCIJSKE VEZE

Tužilaštvo
g. Geoffrey Nice
gđa Hildegaard Uertz-Retzlaff
g. Dermot Groome

Optuženi
Slobodan Milošević

Amicus curiae
g. Steven Kay
g. Branislav Tapušković
g. Timothy McCormack

OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine (u daljem tekstu: Međunarodni sud),

REŠAVAJUĆI PO “Zahtevu optužbe za svedočenje Nojka Marinovića putem video- konferencijske veze”, koji je tužilac podneo 14. februara 2003. (u daljem tekstu: Zahtev),

IMAJUĆI U VIDU provizorne aranžmane dogovorene sa Sekretarijatom Međunarodnog suda radi postavljanja sistema koji su potrebni da se u utorak, 4. marta 2003, uspostavi video-konferencijska veza,

IMAJUĆI U VIDU da je Pretresno veće pismenu izjavu Nojka Marinovića (u daljem tekstu: svedok) uvrstilo u dokazni materijal kao dokazni predmet optužbe br. 374,

UZIMAJUĆI U OBZIR da je Pretresno veće uvereno da bi bilo u interesu pravde da se optuženom dâ mogućnost da unakrsno ispita ovog svedoka,

UZIMAJUĆI U OBZIR da je Pretresno veće takođe uvereno da ovaj svedok zbog svog trenutnog zdravstvenog stanja nije u stanju da doputuje u sedište Međunarodnog suda, te da bi bilo primereno da svedoči putem video-konferencijske veze,

UZIMAJUĆI U OBZIR da su smernice za davanje iskaza putem video-konferencijske veze definisane u “Odluci po zahtevima odbrane za pozivanje i zaštitu svedoka odbrane i davanje iskaza putem video veze,” koju je Pretresno veće II donelo 25. juna 1996. u predmetu Tužilac protiv Duška Tadića, predmet br. IT-94-1 (u daljem tekstu: Odluka u predmetu Tadić),

NA OSNOVU pravila 71 bis Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda,

OVIM ODOBRAVA ZAHTEV i NALAŽE da ovaj svedok može da svedoči putem video-konferencijske veze u utorak, 4. marta 2003, ukoliko za to potrebna oprema bude stavljena na raspolaganje Međunarodnom sudu,

i UPUĆUJE sekretara Suda da preduzme sve razumne mere u okolnostima ovog predmeta kako bi se obezbedilo poštovanje smernica definisanih u Odluci u predmetu Tadić.

Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je merodavan engleski tekst.