PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 17. oktobra 2003. TUŽILAC NALOG U VEZI SA SVEDOČENJEM LORDA OWENA Optužba: Optuženi: Amicus curiae: OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud); IZDAVŠI 4. septembra 2003. godine nalog u vezi sa svedočenjem lorda Owena koji će pristupiti kao svedok Pretresnog veća na osnovu pravila 98 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (u daljem tekstu: Pravilnik) i u vezi sa zahtevom da svoju izjavu dostavi pre svog svedočenja (u daljem tekstu: Nalog), IMAJUĆI U VIDU izjavu i dodatke koje je lord Owen (u daljem tekstu: svedok) 9. oktobra 2003. dostavio u skladu s nalogom, UZIMAJUĆI U OBZIR da bi bilo korisno da se utvrdi raspored prema kojem će strane u postupku ispitivati ovog svedoka, IMAJUĆI U VIDU usmene zahteve koje su strane u postupku iznele na pretresu 16. oktobra 2003. godine u vezi s vremenom koje im je potrebno za unakrsno ispitivanje svedoka, NA OSNOVU pravila 54 i 98 Pravilnika, OVIM NALAŽE kako sledi:
Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je engleski tekst merodavan.
|