PRED PRETRESNIM VEĆEM
U sastavu:
sudija Richard May, predsedavajući
sudija Patrick Robinson
sudija O-Gon Kwon
Sekretar: g. Hans Holthuis
Datum: 18. februar 2004.
TUŽILAC
protiv
SLOBODANA MILOŠEVIĆA
NALOG U SKLADU S PRAVILOM 98 DA SE KAO SVEDOK SUDA POZOVE CARL BILDT
Optužba: |
Amici curiae: |
g. Geoffrey Nice |
g. Steven Kay |
gđa Hildegaard Uerz-Retzlaff |
g. Branislav Tapušković |
g. Dermot Groome |
prof Timothy McCormack |
Optuženi:
g. Slobodan Milošević
OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud),
Proprio motu
IMAJUĆI U VIDU sledeći proceduralni istorijat u vezi sa Carlom Bildtom:
(1) "Odluku o četvrtom zbirnom zahtevu optužbe za dozvolu da izmeni spisak svedoka i zahtevu za zaštitne mere", donetu 21. novembra 2003, kojom je optužbi odobreno da na svoj spisak svedoka doda Carla Bildta (u daljem tekstu: svedok);
(2) "Nalog u odnosu na zahtev optužbe u vezi sa svedočenjem svedoka B-1731", izdat 16. januara 2004, kojim se odbija zahtev optužbe da se u dokazni spis uvrsti izjava svedoka na osnovu pravila 89(F) Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (u daljem tekstu: Pravilnik); i
(3) "Odluku po drugom zahtevu Tužilaštva na osnovu pravila 89 (F) da se glavni iskaz svedoka Carla Bildta uvrsti u dokaze u pismenom obliku", donetu 29. januara 2004, kojom je usvojen drugi zahtev optužbe da se u dokaze uvrsti izjava svedoka na osnovu pravila 89(F) Pravilnika,
IMAJUĆI U VIDU da pravilo 98 Pravilnika predviđa da Pretresno veće može, proprio motu, pozvati svedoka i naložiti mu da pristupi Sudu,
UZIMAJUĆI U OBZIR bi Pretresnom veću bilo od pomoći da sasluša svedočenje svedoka i da je, na osnovu pravila 98 Pravilnika, prikladno da Pretresno veće pozove ovog svedoka,
NA OSNOVU pravila 98 Pravilnika,
OVIM POZIVA i NALAŽE Carlu Bildtu da pristupi kako bi svedočio pred Pretresnim većem u ovoj stvari, a dalje naloge u ovom smislu DONEĆE blagovremeno.
Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu se merodavnim smatra tekst na engleskom.
|
/potpis na originalu/ |
|
Patrick Robinson, |
|
sudija |
Dana 18. februara 2004. |
|
U Hagu, |
|
Holandija |
|
|
[pečat Međunarodnog suda] |
|