PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 19. aprila 2004. TUŽILAC Optužba: Optuženi: Amici curiae: OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud), REŠAVAJUĆI PO poverljivom i ex parte “Zahtevu optužbe da se donese odluka u vezi s odnosom između pravila 68 i pravila 70” od 24. marta 2004. (u daljem tekstu: Zahtev), kojim optužba traži da Pretresno veće zauzme stav o uočenom sukobu između obaveza iz pravila 68 i 70 Pravilnika o postupku i dokazima (u daljem tekstu: Pravilnik), UZIMAJUĆI U OBZIR da se tim Zahtevom ne traži da Pretresno veće presudi po određenom pitanju u ovom predmetu, već da dâ savetodavno mišljenje u vezi sa problemom s kojim se optužba suočava u svojim argumentacijama, UZIMAJUĆI U OBZIR da uloga Pretresnog veća nije da daje savetodavno mišljenje o pitanjima od opšteg interesa za strane u ovom ili bilo kom drugom postupku, NA OSNOVU pravila 54 Pravilnika o postupku i dokazima, OVIM ODBACUJE ZAHTEV. Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu se tekst na engleskom smatra merodavnim.
|