Case No. IT-01-42-A
IN THE APPEALS CHAMBER
Judge Fausto Pocar, Presiding
Judge Mehmet Güney
Judge Andrésia Vaz
Judge Theodor Meron
Judge Wolfgang Schomburg
Mr. Hans Holthuis
12 January 2006
CORRIGENDUM TO "DECISION ON ‘DEFENCE MOTION: DEFENCE REQUEST FOR PROVISIONAL RELEASE FOR PROVIDING MEDICAL AID IN THE REPUBLIC OF MONTENEGRO’"
The Office of the Prosecutor:
Ms. Carla del Ponte
Ms. Helen Brady
Counsel for Pavle Strugar:
Mr. Goran Rodic
Mr. Vladimir Petrovic
THE APPEALS CHAMBER of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ("International Tribunal" and "Appeals Chamber", respectively);
NOTING the "Decision on ‘Defence Motion: Defence Request for Provisional Release for Providing Medical Aid in the Republic of Montenegro’", issued by the Appeals Chamber on 16 December 2005 ("Decision");
NOTING that the first "CONSIDERING" on page 2 of the Decision should read as follows:
"CONSIDERING that the Appellant incorporates by reference the Defence First Motion’s arguments on his overall medical situation into the Defence Motion;"
NOTING that the second full "CONSIDERING" on page 3 of the Decision should read as follows:
"CONSIDERING that the Appellant has informed the Appeals Chamber that the surgical treatment can be performed in the Clinical Center in Podgorica, Montenegro on 23 December 2005;"
NOTING that no. 5 a) on page 4 of the Decision should read as follows:
"a) upon arrival at the Clinical Center in Podgorica, Montenegro, to submit to surveillance by the authorities of the Government of Montenegro under the following conditions;"
NOTING that no. 5 b) on page 4 of the Decision should read as follows:
"b) within three days following his arrival, to provide the exact address of the Clinical Center in Podgorica, Montenegro, and the rehabilitation center "Dr. Simo Miloševic" in Igalo, Montenegro, at which he will be staying to the Registrar of the International Tribunal and to advise the Registrar of any travel between these two institutions within one day of such move;"
ON THE BASIS OF THE FOREGOING
HEREBY ORDERS that the Decision shall be amended to read as set out above.
Done in English and French, the English version being authoritative.
Dated this twelfth day of January 2006,
At The Hague,
[Seal of the International Tribunal]