Page 15487
1 Le mercredi 15 juin 2011
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 04.
5 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Bonjour à tous.
6 Et bonjour à vous, Maîtres.
7 Des questions de procédures ?
8 Oui, Monsieur McCloskey.
9 M. McCLOSKEY : [interprétation] Bonjour à tous. Bonjour, Monsieur le
10 Président, Madame, Monsieur les Juges.
11 Très rapidement, est-ce que l'on pourrait passer à huis clos partiel, s'il
12 vous plaît.
13 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] D'accord. Allons-y.
14 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel.
15 [Audience à huis clos partiel]
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 15488
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 [Audience publique]
7 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Nous allons donc continuer d'entendre
8 la déposition d'un autre témoin à huis clos. Il n'y aura, par conséquent,
9 pas de diffusion hors de ce prétoire des débats d'aujourd'hui. Donc nous
10 passons à huis clos.
11 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes maintenant à huis clos.
12 [Audience à huis clos]
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 15489
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 15489-15568 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 15569
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 [Audience publique]
11 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Merci beaucoup. Les Juges de cette
12 Chambre ont entendu un témoin protégé à huis clos aujourd'hui.
13 Nous levons maintenant l'audience, et nous reprendrons demain, je crois en
14 salle d'audience numéro I, à 14 heures 15.
15 --- L'audience est levée à 13 heures 50 et reprendra le jeudi 16 juin 2011,
16 à 14 heures 15.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28