Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 8077

  1   Le mercredi 24 mars 2010

  2   [Audience publique]

  3   [Les accusés sont introduits dans le prétoire]

  4   --- L'audience est ouverte à 9 heures 03.

  5   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour à tout le monde. Il s'agit de

  6   l'affaire IT-08-91-T, bureau du Procureur contre Mico Stanisic et Stojan

  7   Zupljanin.

  8   M. LE JUGE HALL : [aucune interprétation]

  9   M. OLMSTED : [interprétation] Matthew Olmsted et M. Smith pour

 10   l'Accusation.

 11   M. CVIJETIC : [interprétation] Pour Mico Stanisic, Slobodan Cvijetic et

 12   Eugene O'Sullivan, et Tatjana Savic, et M. Kennedy.

 13   M. PANTELIC : [interprétation] Pour M. Zupljanin, Me Pantelic, Krgovic.

 14   M. LE JUGE HALL : [interprétation] Veuillez faire rentrer le témoin après

 15   avoir mis l'audience à huis clos.

 16   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Nous sommes désormais à huis clos.

 17   [Audience à huis clos]

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

 

Page 8078

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 8078-8155 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 8156

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23   --- L'audience est levée à 13 heures 30 et reprendra le jeudi 25 mars 2010,

 24   à 9 heures 00.

 25  

 26  

 27  

 28