Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 6859

1 Le mercredi 16 janvier 2008

2 [Audience publique]

3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]

4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 15.

5 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Bonjour, Mesdames et Messieurs.

6 Monsieur le Greffier, veuillez appeler l'affaire, je vous prie.

7 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,

8 Monsieur les Juges. Il s'agit de l'affaire

9 IT-04-83-T, le Procureur contre Rasim Delic.

10 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je vous remercie. J'aimerais demander

11 à l'Accusation de se présenter, s'il vous plaît.

12 M. MUNDIS : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,

13 Monsieur les Juges. Je souhaite également bonjour à toutes les personnes

14 présentes dans cette salle d'audience ainsi qu'à l'extérieur de la salle

15 d'audience. Je m'appelle Daryl Mundis et nous avons avec nous notre

16 assistante Alma Imamovic-Ivanovic [comme interprété].

17 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je vous remercie. Pour la

18 Défense.

19 Mme VIDOVIC : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,

20 Monsieur les Juges. Je m'appelle Vasvija Vidovic. Je suis accompagnée de M.

21 Nicholas Robson, et nous représentons les intérêts du général Rasim Delic.

22 Nous avons également à nos côtés notre assistante juridique Mme Lana

23 Deljkic.

24 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je vous remercie.

25 Monsieur Mundis.

26 M. MUNDIS : [interprétation] Merci, Monsieur le Président. L'Accusation a

27 pour les raisons décrites dans notre requête déposée le 11 janvier 2008

28 deux [comme interprété] témoins à produire aujourd'hui. Je crois que la

Page 6860

1 Défense serait peut-être en mesure de répondre oralement à cette requête

2 quant à la séance d'aujourd'hui. Et je demanderais, que s'agissant de notre

3 requête du 11 janvier 2008 telle que déposée, la réponse ou toute

4 discussion ayant trait à cette requête soit faite à huis clos partiel.

5 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Très bien. Passons à huis clos

6 partiel, s'il vous plaît.

7 M. LE GREFFIER : [interprétation] Monsieur le Président, Madame, Monsieur

8 les Juges, nous sommes à huis clos partiel.

9 [Audience à huis clos partiel]

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 6861

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 6861-6875 expurgées. Audience à huis clos partiel

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 6876

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 [Audience publique]

22 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci.

23 Monsieur Mundis, il semble que nous ne pouvons pas lever l'audience jusqu'à

24 une date spécifique.

25 M. MUNDIS : [interprétation] Il semble que cela soit le cas, Monsieur le

26 Président.

27 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Très bien. L'audience est levée.

28 M. LE JUGE HARHOFF : [aucune interprétation]

Page 6877

1 --- L'audience est levée à 15 heures 38, sine die.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28