Page 10728
1 (Vendredi 28 juin 2002.)
2 (L'audience est ouverte à 14 heures 19.)
3 (Audience à huis clos.)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
Page 10729
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 Pages 10729 à 10838 –expurgées– audience à huis clos.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 10839
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (Audience publique à 19 heures 10.)
22 (Questions relatives à la procédure.)
23 Nous n'avons pas le temps de traiter de la question liée à l'Article
24 92bis. Mais je souhaite demander au Procureur, concernant notamment
25 l'authentification des témoins, d'indiquer quels documents dans les lots
Page 10840
1 de documents qui ont été soumis seront pertinents, et d'indiquer également
2 si ces documents ont été versés au dossier ou pas. Et je souhaite qu'il
3 prenne en considération également la question de savoir s'il sera
4 nécessaire de demander de verser au dossier les déclarations en vertu de
5 l'Article 92bis, si les documents sont déjà versés et si
6 l'authentification n'est pas contestée.
7 M. Ierace (interprétation): Monsieur le Président, avant ce dernier
8 commentaire j'allais dire que, compte tenu du fait qu'il y a eu des
9 documents contestés, nous allons également nous référer à
10 l'authentification en vertu du 92bis.
11 M. le Président (interprétation): Nous aimerions savoir exactement votre
12 opinion au sujet de cela, mais nous n'allons pas ouvrir un débat
13 concernant le 92bis maintenant. Mais vous pouvez y penser pendant le week-
14 end.
15 Nous allons terminer nos travaux pour aujourd'hui et reprendre nos travaux
16 à 9 heures, lundi.
17 Je souhaite notamment remercier les interprètes de leur patience et de
18 leur souplesse, ainsi que tous les techniciens.
19 (L'audience est levée à 19 heures 12.)
20
21
22
23
24
25