Page 3565
1 Le lundi 26 mai 2008
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 [Le témoin est introduit dans le prétoire]
5 --- L'audience est ouverte à 9 heures 01.
6 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Bonjour à toutes et à tous.
7 Monsieur le Témoin 56, je vous rappelle que la déclaration solennelle
8 que vous avez prononcée au début de votre déposition est toujours valable.
9 Est-ce que vous m'avez bien compris ?
10 LE TÉMOIN : [interprétation] Oui.
11 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Maître Misetic, allez-y.
12 M. MISETIC : [interprétation] Monsieur le Président, je rappelle la Chambre
13 qu'il serait bon d'annoncer l'affaire.
14 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] C'est la deuxième fois. Allez-y,
15 Monsieur le Greffier.
16 M. LE GREFFIER : [interprétation] Merci, Monsieur le Président, Madame et
17 Messieurs les Juges. Bonjour à toutes les personnes présentes dans le
18 prétoire. Il s'agit de l'affaire IT-06-90-T, le Procureur contre Ante
19 Gotovina et consorts.
20 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Merci, Monsieur le Greffier.
21 Maître Misetic, vous avez la parole.
22 M. MISETIC : [interprétation] Merci, Monsieur le Président.
23 LE TÉMOIN: TÉMOIN P-056 [Reprise]
24 [Le témoin répond par l'interprète]
25 Contre-interrogatoire par M. Misetic : [Suite]
26 Q. [interprétation] Bonjour, Monsieur le Témoin 56.
27 M. MISETIC : [interprétation] Monsieur le Président, pourrait-on passer à
28 huis clos partiel.
Page 3566
1 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Huis clos partiel.
2 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel.
3 [Audience à huis clos partiel]
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 3567
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 3567-3655 expurgées. Audience à huis clos partiel.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 3656
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 [Audience publique]
9 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] L'audience est levée jusqu'à
10 demain 9 heures dans le même prétoire.
11 --- L'audience est levée à 13 heures 50 et reprendra le mardi 27 mai 2008,
12 à 9 heures 00.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28