Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 28218

  1   Le vendredi 16 avril 2010

  2   [Audience publique]

  3   [Les accusés sont introduits dans le prétoire]

  4   --- L'audience est ouverte à 9 heures 06.

  5   M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Bonjour à tous.

  6   Monsieur le Greffier, veuillez citer l'affaire, s'il vous plaît.

  7   M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Madame, Messieurs les Juges.

  8   Il s'agit de l'affaire IT-06-90-T, le Procureur contre Gotovina et

  9   consorts.

 10   M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Je vous remercie, Monsieur le Greffier.

 11   Nous aurions dû repasser en audience publique hier, et c'était mon erreur.

 12   Par conséquent, le public ne pouvait pas savoir que nous poursuivions ce

 13   matin. Ceci ne change rien pour ce qui est de la poursuite de l'audience

 14   d'aujourd'hui à huis clos. Nous devons donc retourner à huis clos pour

 15   entendre la déposition du témoin d'aujourd'hui, et les motifs seront

 16   consignés au compte rendu d'audience à une date ultérieure.

 17   M. LE GREFFIER : [interprétation] Madame, Messieurs les Juges, nous sommes

 18   à huis clos.

 19   [Audience à huis clos]

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 28219

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 28219-28342 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 28343

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16   [Audience publique]

 17   M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Je voudrais remercier toutes les

 18   personnes qui nous ont porté assistance et ont fait preuve de souplesse en

 19   permettant que se tienne cette audience de l'après-midi, permettant ainsi

 20   au témoin de rentrer chez lui dès que possible.

 21   Nous levons l'audience et nous reprendrons nos débats lundi 19 avril à 9

 22   heures, dans la salle d'audience numéro III.

 23   --- L'audience est levée à 16 heures 25 et reprendra le lundi 19 avril

 24   2010, à 9 heures 00. 

 25  

 26  

 27  

 28