Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 22441

  1   Le lundi 5 décembre 2011

  2   [Audience publique]

  3   [L'accusé est absent]

  4   --- L'audience est ouverte à 9 heures 14.

  5   M. LE JUGE KWON : [interprétation] Bonjour à tous. La Chambre siège en

  6   application de l'article 15 bis, le Juge Robinson étant absent pour raisons

  7   personnelles à caractère urgent.

  8   Monsieur Tieger, Maître Robinson, les Juges de la Chambre ont été informés

  9   du fait que M. Karadzic est malade.

 10   Avez-vous d'autres éléments, Maître Robinson ?

 11   M. ROBINSON : [interprétation] Non, Monsieur le Président.

 12   M. LE JUGE KWON : [interprétation] Donc à moins qu'il n'y est de question à

 13   soulever dès maintenant, l'audience est levée jusqu'à demain.

 14   Oui, Monsieur Tieger.

 15   M. TIEGER : [interprétation] Oui, juste une chose, Monsieur le Président,

 16   nous partons du principe que nous verrons comment les choses évoluent au

 17   jour le jour en étant plutôt optimiste alors évidemment nous ajusterons le

 18   calendrier. Et si jamais nous avons besoin de toute forme d'intervention de

 19   la part des Juges de la Chambre, nous leur ferons savoir.

 20   M. LE JUGE KWON : [interprétation] Très bien. L'audience est levée jusqu'à

 21   demain, et s'il y a la moindre évolution, les parties en seront informées

 22   en temps et en heure.

 23   Nous levons donc l'audience.

 24   --- L'audience est levée à 9 heures 16 et reprendra le mardi 6 décembre

 25   2011, à  9 heures 00.

 26  

 27  

 28